tag:romanistik.de,2005:/aktuelles/683Romanistik.de – Meldungenhttps://romanistik.de/aktuelles/6832015-01-28T13:33:24+01:002015-01-30T17:37:24+01:00Symposium: "Italiano e italiani a Mannheim. Giornata di studi di linguistica migrazionale"<p>2.2.2015, Schloss – Fuchs-Petrolub-Festsaal (O 138)</p>
<p><strong><span class="caps">SEKTION</span> 1</strong><br />
<strong><em>L’italiano in Germania. Aspetti di linguistica migrazionale</em></strong> | Das Italienische in Deutschland. Migrationslinguistische Aspekte</p>
<p>09:15 <strong>Prof. Dr. Elton <span class="caps">PRIFTI</span></strong> (Mannheim) / <strong>Prof. Dr. Massimo <span class="caps">VEDOVELLI</span></strong> (Siena) <br />
<em>Introduzione</em> | Einführung</p>
<p>09:30 <strong>Prof. Dr. Massimo <span class="caps">VEDOVELLI</span></strong> (Siena)<br />
<em>Linee generali di una storia linguistica dell’emigrazione italiana nel mondo: un caso di non-politica linguistica italiana</em></p>
<p>10:00 <strong>Prof. Dr. Christine <span class="caps">BIERBACH</span></strong> (Frankfurt a. M.)<br />
<em>Retaggio migrazionale di tre generazioni. Il progetto "La/e lingua/e di emigrati siciliani a Mannheim (1998-2003) – alcuni risultati e prospettive</em></p>
<p>10:30 <strong>Dr. Simone <span class="caps">CASINI</span></strong> (Siena)<br />
<em>Il ruolo delle comunità italiane emigrate per la presenza dell’italiano nei panorami linguistici urbani</em></p>
<p>11:00 <em>Pausa caffè</em> | Kaffeepause</p>
<p>11:20 <strong>Dott.ssa Caterina <span class="caps">FERRINI</span></strong> (Siena/Mannheim)<br />
<em>Distanza linguistica, culturale, semiotica: il dominio enoico e il ruolo dell’emigrazione italiana</em></p>
<p>11:50 <strong>Angela <span class="caps">WILHELM</span></strong> (Mannheim)<br />
<em>Tre generazioni, due tappe emigratorie, una famiglia. Analisi del comportamento linguistico</em></p>
<p>12:20 <strong>Valerie <span class="caps">BOB</span></strong> (Mannheim)<br />
<em>Da Voscenza a tu. Dinamiche del contatto linguistico tra siciliano, italiano e tedesco a Mannheim. Un’analisi linguistica migrazionale pluridimensionale</em></p>
<p>12:50 <em>Osservazioni conclusive</em> | Abschlußbemerkungen</p>
<p>13:00 <em>Pausa pranzo</em> | Mittagspause</p>
<p><strong><span class="caps">SEKTION</span> 2</strong><br />
<strong><em>Italianità e migrazione. Aspetti linguistici e socioculturali</em></strong> | Italianität und Migration. Sprachliche und soziokulturelle Aspekte</p>
<p>15:00 <strong>Mario DI <span class="caps">CARLO</span></strong> <em>Catenaccio a Mannheim</em> (2001), film documentario<br />
Proiezione del film, conversazione con il regista e presentazione del progetto migrostories | Filmvorführung, Diskussion, Projektvorstellung</p>
<p>16:00 <em><strong>Tavola rotonda</strong></em> | Podiumsdiskussion (Moderazione: <strong>Elton <span class="caps">PRIFTI</span> / Dario <span class="caps">BECCI</span></strong>)<br />
<strong>Storie personali di emigrazione ed esperienze linguistiche</strong></p>
<p><strong><em>Storie personali di italiani a Mannheim</em></strong> | Individuelle Geschichten</p>
<p><strong>Giuseppe SPANÒ</strong> (Sizilien) Rentner, in Mannheim seit 1963<br />
<strong>Antonio C. <span class="caps">PARISI</span></strong> (Sizilien/Toskana) Betontechniker, in Mannheim seit 2014<br />
<strong>Bledar <span class="caps">KUMARA</span></strong> (Toskana, geb. in Albanien) Maurer, in Mannheim seit 2013<br />
<strong>Michelangelo <span class="caps">TAGLIAVINI</span></strong> (Emilia Romagna) Vollzeitstudent, in Heidelberg seit 2014 <br />
<strong>Luisa <span class="caps">THORMAEHLEN</span></strong> (Molise) Personalentwicklerin, geboren in Mannheim<br />
<strong>Rita <span class="caps">LIARDO</span>-<span class="caps">ALBRECHT</span></strong> (Sizilien) Sachbearbeiterin, in Mannheim seit dem 9. Lebensjahr<br />
<strong>Mario DI <span class="caps">CARLO</span></strong> (Sizilien) Regisseur/Medienpädagoge, geb. in Mannheim<br />
<strong>Angela <span class="caps">WILHELM</span></strong> (Sizilien) Studentin, geboren in Mannheim</p>
<p><strong><em>Esperienze</em></strong> | Erfahrungen<br />
<strong>Gloria <span class="caps">ANSELMI</span></strong> (Sizilien) Lehrerin für Italienisch an der Grundschule (im Auftrag des italienischen Generalkonsulates in Stuttgart), in Mannheim seit 2008<br />
<strong>Dario <span class="caps">BECCI</span></strong> (Kampanien/Toskana) Lehrer für Italienisch an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, in Mannheim seit 2000<br />
<strong>Mariateresa <span class="caps">CECALUPO</span></strong> (Apulien) Lehrerin für Italienisch an weiterführenden Schulen (im Auftrag des italienischen Generalkonsulates in Stuttgart), in Deutschland seit 2007<br />
<strong>Cinzia <span class="caps">FENOGLIO</span></strong> (Piemont) Lehrerin für Italienisch an der Mannheimer Abendakademie/Volkshochschule, in Deutschland seit 1989<br />
<strong>Lisa <span class="caps">MASSETTI</span></strong> (Emilia Romagna) Theaterpädagogin/Regisseurin der Creative Factory – Werkstatt für Jugendkultur des Gemeinschaftszentrums Jungbusch, in Deutschland seit 1995<br />
<strong>Massimo <span class="caps">MONGERO</span></strong> (Piemont) Leiter der Schulabteilung des Italienischen Generalkonsulats Stuttgart, in Deutschland seit 2010<br />
<strong>Giacomo A. <span class="caps">SALMERI</span></strong> (Sizilien) Leiter des E.P.A.S.A./C.N.A.-Deutschland, Sozialdienst der italienischen Handwerkergewerkschaft, in Mannheim seit 1999</p>
<p>17:45 <strong>Rinfresco</strong> | Buffet (mit italienischem Wein von <em>Libera Terra</em> und Produkten von <em>Pizzeria La focaccia</em>)</p>
<p>19:00 <strong>Proiezione del film artistico</strong> | Filmvorführung: <em><strong>Marina</strong></em>, Stijn <span class="caps">CONINX</span> (Belgio, 2013) (OmU)</p>Prof. Dr. Elton Prifti