@{publication-1132,
  year = {2011},
  publisher = {Classiques Garnier},
  isbn = {978-2-81240-347-7},
  series = {L&#39;Europe des Lumières, 12},
  url = {http://kurzlink.de/description-double ; http://www.christof-schoech.de/description-double-roman-lumieres; https://zenodo.org/record/18538},
  address = {Paris},
  school = {Universität Kassel \&amp; Université Paris-IV},
  title = {La Description double dans le roman français des Lumières (1760-1800)},
  author = {Christof Schöch},
  note = {
	Gefördert durch eine Mobilitätsbeihilfe der DFH-UFA.
	Prix Germaine de Staël, 2010.
	Rezension / compte rendu : Élodie Ripoll, Acta Fabula 13.2, 2012, http://www.fabula.org/revue/document7357.php.
	Rezension / book review: Gillian Pierce, The French Review, 87.4, 2014, p. 231-232.
	Rezension: Johanna Koehn, Philologie im Netz,73, 2015, http://web.fu-berlin.de/phin/phin73/p73t7.htm
	Auszug aus dem ersten Teil: “La notion de description au XVIIIe siècle”, im Atelier de théorie littéraire von Fabula.org, http://www.fabula.org/atelier.php?Description\_double
	Repository: https://zenodo.org/record/18538
},
  abstract = {L’époque des Lumières voit s’épanouir les pratiques descriptives dans la plupart des genres littéraires. La description romanesque participe de cet épanouissement sans devenir encore un élément programmatique du genre romanesque. L’époque se distingue par la coexistence de deux formes de description: l’enjeu de la première est sa légitimation, celui de la seconde concerne ses relations à la peinture. Replaçant ces enjeux dans leur contexte, le présent ouvrage propose une analyse de l’écriture descriptive dans un corpus de romans français parus entre 1760 et 1800.

Gegenstand der Arbeit ist die Theorie und Praxis der Beschreibung im französischen Roman der Epoche der Aufklärung, genauer in der Zeit von 1760 bis 1800. Ihr Ziel ist es, einem wenig beachteten, aber wichtigen Abschnitt in der Geschichte der Beschreibung im Roman Kontur zu geben. Mit diesem Ziel werden drei zentrale Problematiken der Beschreibung erörtert: der Begriff der Beschreibung, ihr Status und die Techniken ihrer Eingliederung in den narrativen Kontext sowie ihre Beziehung zur Malerei und die Techniken einer literarischen Herstellung von bildlicher Anschaulichkeit. Die Arbeit stützt sich auf die umfassende Analyse eines Korpus von 30 Romanen, die zwischen 1760 und 1800 veröffentlicht wurden.

The subject of this work is the theory and practice of descriptive writing in the French novel of the Age of Enlightenment, more precisely during the period from 1760 to 1800. The goal is to give clearer contours to this neglected but important chapter in the history of the description in the novel. With this goal in mind, three central problems of description are discussed: the concept of description and its status in the novel; the techniques of its inclusion in the narrative context; and its relationship to painting and the techniques of literary production of visual clarity. The work is based on a comprehensive analysis of a corpus of 30 novels, published between 1760 and 1800.

===

TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . 7
Première partie
LA DESCRIPTION DOUBLE : HISTOIRE ET THÉORIES DE L’ÉCRITURE DESCRIPTIVE
La notion de description au XVIIIe siècle . . . 25
La description avant le XVIIIe siècle . . . 27 
Les avatars de l’écriture descriptive au XVIIIe siècle . . . 31
Le champ lexical de l’écriture descriptive dans le roman . . . 40
Définitions modernes de la description . . . 47
La description comme l’autre de la narration . . . 47
Vers une différenciation interne au champ de l’écriture descriptive . . . 53
Deuxième partie
LE STATUT DE L’ÉCRITURE DESCRIPTIVE DANS LE ROMAN ET LES STRATÉGIES DE SA LÉGITIMATION
Le statut de l’écriture descriptive . . . 67
La description dans les sciences et les belles-lettres . . . 68
La description dans le roman : un « discours contraint »  . . . 90
Stratégies pour légitimer les passages descriptifs . . . 127
La légitimation par les remarques métadiscursives . . . 128
L’intégration par la motivation narrative . . . 157
La poétique de l’écriture descriptive . . . 194
Troisième partie
L’ESTHÉTIQUE PICTURALE DE L’ÉCRITURE DESCRIPTIVE
Écriture descriptive et peinture  . . . 219
Le contexte esthétique : écriture et peinture . . . 219
De la peinture aux trois niveaux de la picturalité . . . 238
La picturalité dans l’écriture descriptive . . 265
Les descriptions de tableaux peints . . . . 266
Les épisodes romanesques . . . 297
La picturalité dans L’Émigré  . . . 320
Conclusion . . . 341
Références bibliographiques . . . 347
Index des romans du corpus . . . 367},
  keywords = {Aufklärung,Roman,Frankreich,Literaturwissenschaft,Französisch},
}
