@book{publication-1154,
  year = {2011},
  publisher = {Aschendorff},
  isbn = {978-3-402-14901-0},
  series = {Studien zur Geschichte und Kultur der Iberischen und Iberoamerikanischen Länder},
  url = {http://www.aschendorff-buchverlag.de/shop/product\_info.php?info=p1845\_Curvelo--Alexandra---Simoes--Madalena--Hrsg---br----Portugal-und-das-Heilige-R--mische-Reich--16--18--Jahrhundert--Portugal-e-o-Sacro-Imp--rio--s--culos-XVI-XVIII-.html\&amp;XTCsid=c43377369},
  address = {Münster},
  title = {Portugal und das Heilige Römische Reich (16.-18. Jahrhundert): Portugal e o Sacro Império (séculos XVI-XVIII)},
  editor = {Madalena Simões and Alexandra Curvelo},
  note = {Akten des Kolloquiums “Portugal, Hamburg und die deutschsprachige Welt während der europäischen Expansion nach Übersee (16.-18. Jahrhundert)”, das im Juni 2009 in Hamburg stattgefunden hat.},
  abstract = {Obwohl die Frühe Neuzeit zu den am besten untersuchten Epochen der portugiesischen Geschichte gehört, wurden die Beziehungen Portugals zur deutschsprachigen Welt bisher nicht genügend untersucht. Zum ersten Mal liegt nun ein umfassender Band vor, der die politischen sowie künstlerischen Beziehungen und die Verbreitung von Nachrichten zwischen dem portugiesisch- und dem deutschsprachigen Raum beleuchtet, wobei der Austausch zwischen Portugal und Hamburg in besonderer Weise hervorsticht. 
Der Band enthält die Akten des interdisziplinär und international ausgerichteten Kolloquiums, das 2009 an der Universität Hamburg unter Beteiligung von portugiesischen, deutschen und österreichischen Forschern stattgefunden hat. Ganz im Sinne der Ausrichtung des Kolloquiums sind die Beiträge entweder auf Deutsch oder auf Portugiesisch veröffentlicht und schließen mit einer Zusammenfassung in der jeweils anderen Sprache ab.

===

1. Politische Beziehungen – Relações políticas
HORST PIETSCHMANN
Deutsche und imperiale Interessen zwischen portugiesischer und spanischer Expansion im 15. Jahrhundert
KLAUS RÜHL
Der Leidensweg des Infanten D. Duarte (1605-1649) im Spiegel zeitgenössischer portugiesischer Trauerpredigten/Orações fúnebres. Eine „Geschichte“ der Beziehungen zwischen Deutschland und Portugal im Dreißigjährigen Krieg
PEDRO CARDIM
Hamburg und die deutschsprachige Welt im Werk von António Vieira
SUSANA MÜNCH MIRANDA
António de Freitas Branco und die Verhandlungen für die Hochzeit von Maria Sophia Pfalzgräfin zu Rhein-Neuburg mit König Pedro II. von Portugal
MARTIN WARNKE
O Terramoto de Lisboa em 1755 – Uma afirmação do Iluminismo
2. Die Verbreitung von Informationen über Portugal und das portugiesische Weltreich – Circulação de notícias acerca de Portugal e do império português
MARKUS KLAUS SCHÄFFAUER 
Die Vision der Gegessenen: Hans Staden, Autor des Kannibalismus
ANA MARIA RAMALHEIRA
Die Schlacht von Alcazarquivir und das Bild von König Sebastian in der deutschen Flugschriftenliteratur des 16. Jahrhunderts im Umfeld der „Türkengefahr“
JOACHIM MICHAEL
O Amazonas no século XVII: a visão do padre João Felipe Bettendorff
MARÍLIA DOS SANTOS LOPES
(Re)Descobrir o mundo em livros, revistas e jornais. Hamburgo e as notícias de além-mar (1650-1700)
3. Portugal und Hamburg – Portugal e Hamburgo
FLORBELA FRADE
A importância social e religiosa das famílias Milão-Dinis em Portugal e em Hamburgo
JORUN POETTERING
„Kein Banghase sein“. Hamburger Kaufmannslehrlinge im katholischen Lissabon des 17. Jahrhunderts
MICHAEL STUDEMUND-HALÉVY
Ecos ibéricos na literatura sefardita de Hamburgo
4. Künstlerische Beziehungen – Relações artísticas
ALEXANDRA CURVELO
Aproximar a distância. A experiência ultramarina ibérica e a criação de imagens pelos países de língua germânica durante a Idade Moderna
CARLA ALFERES PINTO
S. Bartolomeu, Afonso de Albuquerque e os bombardeiros alemães. Um episódio artístico em Cochim
ALEXANDRE PAIS
Saudade. A importação de faiança portuguesa no século XVII},
  keywords = {Literaturwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Kunstgeschichte,Portugiesisch,Deutsch},
}
