@book{publication-2055,
  year = {2013},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  isbn = {978-3-11-029999-1},
  url = {http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/185897},
  address = {Berlin, Boston},
  title = {Actas del XXVI congreso internacional de lingüística y filología románicas: Vol. VI: Aspectes diatòpics de les llengües romàniques / Anàlisi del discurs i la conversació. Escrit i oral. Llengua dels mitjans de comunicació},
  editor = {Emili Casanova Herrero and Cesáreo Calvo Rigual},
  note = {Akten der Sektionen 8 und 10 des XXVI. Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane (Société de Linguistique Romane), València, 6.-11. September 2010},
  abstract = {Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonética-fonología/morfología/sintaxis/lexicología y fraseología/formación de palabras/semántica/sociolingüística/onomástica/aspectos diatópicos/pragmática/análisis del discurso y de la converación/filología y literatura de textos medievales/lexicografía/traducción/latín tardío/contacto lingüístico-multilingüismo/historia de la lingüística. Las Actas contienen también los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las lenguas románicas.
Die Akten des XXVI. Kongresses der Société de Linguistique Romane vereinigen 500 Vorträge, die sich auf 16 Sektionen zu den folgenden Themen verteilen: Phonetik und Phonologie, Morphologie und Syntax, Semantik, Lexikologie/Phraseologie, Morphologie, Onomastik, Soziolinguistik, Sprachgeographie, Pragmatik, Kommunikationsanalyse, Textlinguistik älterer Sprachstufen, Elektronische Medien, Übersetzungswissenschaften, Kreolsprachen, Vulgärlatein, Sprachgeschichte. Hinzu kommen zehn Plenarvorträge und fünf Runde Tische. Die ausschließlich in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihre gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte, sowie neueste bibliographische Informationen.

===

Secció 8. Aspectes diatòpics de les llengües romàniques
Presentación – Moreno Fernández, Francisco
Metafonia e dittongazione spontanea nel dialetto di Belvedere Marittimo (CS): dati empirici e implicazioni teoriche – Abete, Giovanni
Reflexões sobre a variação lexical no campo da fauna nos dados para o Atlas Linguístico do Brasil – Andrade Aguilera, Vanderci de
Cartografía lingüística de Galicia e Portugal: presentación dun proxecto e estudo de dous casos – Álvarez Pérez, Xosé Afonso
Tractament horiomètric i dialectomètric de noves isoglosses a la frontera entre el galaico-portuguès i l’asturlleonès – Andrés Díaz, Ramón de
Les cacologies, un genre textuel? Essai de définition à partir du corpus suisse romand – Aquino-Weber, Dorothée / Cotelli, Sara / Nissille, Christel
Remarques sur deux particularités morphologiques héritées du latin dans les parlers d’Olténie – Bădescu, Ilona
Un projet d’informatisation dans la cartographie linguistique roumaine: Noul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina en format électronique (e-NALR) – réalisations et perspectives – Botoşineanu, Luminiţa / Olariu, Florin / Bejinariu, Silviu
El proyecto CORAMA: el contexto st en el habla de Málaga – Carrasco, Inés / Chamorro, Mª Luisa / García Aguiar, Livia C.
¿Cómo ha salido la Dialectología Románica del refugio etnográfico (Diego Catalán)? Un modelo etnolingüístico para el estudio del vocabulario riojano del Siglo de Oro – Carriazo Ruiz, José Ramón
Tractament quantitatiu de la variació dialectal i anàlisi lingüística: noves perspectives a partir de les dades del COD – Clua, Esteve / Valls, Esteve / Adrover, Margalida
Continuum et fragmentation géolinguistiques d’après l’Atlas linguistique de la Crişana en ligne – Embleton, Sheila / Uritescu, Dorin / Wheeler, Eric
Aspectos morfossintáticos do vêneto do Sul do Brasil – Faggion, Carmen Maria
La dialectometrización del ALPI: rápida presentación de los resultados – Goebl, Hans
Hacia una caracterización dialectal de la interpolación en el castellano de la Edad Media – Matute Martínez, Cristina
A pluridimensionalidade no Atlas Linguístico do Brasil – Mota, Jacyra Andrade
Avolla. Una forma en recessió en el català central de les comarques de Girona. Treball de síntesi dialectològica – Oliveras, Lourdes
O Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) e a identidade social de faixa etária: uma questão de tempo nos dados das capitais do país – Moura Torres Paim, Marcela
Procesos de sustitución léxica en el español americano: el caso de coger y agarrar – Yantzin Pérez Cortés, Ana / Velázquez Elizalde, Alejandro
Il complementatore mu / ma / mi nei dialetti meridionali estremi d’Italia: un caso complesso tra morfologia e sintassi – Prantera, Nadia / Mendicino, Antonio
Perfetti Imperfetti. Sull’origine dei perfetti in v in alcune varietà dialettali dell’Italia meridionale – Retaro, Valentina
Las sibilantes en documentos ecuatorianos de los siglos XVI-XVIII – Reynaud Oudot, Natacha
Grammaticalisation anthropomorphique en français régional antillais: l’expression de la voix moyenne (ou: Dépêche ton corps, oui!) – Thibault, André
Distància de Levenshtein vs. «mètode COD»: dos sistemes de mesura de la distància fonètica aplicats al Corpus Oral Dialectal – Valls, Esteve / Clua, Esteve
Forme rare dell’articolo indeterminativo nel rumeno antico. Fra storia della lingua rumena e geografia linguistica romanza – Vîrban, Floarea
Fuentes para el estudio de los caracterizadores morfológicos dialectales del murciano. La literatura menor del siglo XVIII: Las labradoras de Murcia – Vivancos Mulero, Mª Esther
L’utilisation discursive de diatopismes du français dans un corpus littéraire (l’oeuvre d’Yves Viollier, écrivain vendéen du XXe siècle) – Wissner, Inka
Présences explicites et implicites des interjections et des onomatopées dans un corpus de littérature antillaise contemporaine – Zanoaga, Teodor Florin
Il dialetto catalano della città di Alghero (Sardegna) e la lingua dei canti religiosi algheresi (goigs) – Zvonareva, Alina
Secció 10. Anàlisi del discurs i la conversació. Escrit i oral. Llengua dels mitjans de comunicació
Presentació – Salvador, Vicent
Mesurer l’efficacité de l’écriture web: le langage de la promotion touristique – Agresti, Giovanni / Agostini, Lucilla
A peut-être B soit la supériorité argumentative de peut-être – Andrei, Diana
Notizie in 2 minuti: densità informativa e testualità in un genere giornalistico – Antelmi, Donella
La construction de la relation interpersonnelle dans le discours écrit – Araújo Carreira, Maria Helena
Provocação e sedução na conversação – Pessoa de Barros, Diana Luz
Marcadores discursivos de interacción e incorporación del receptor al texto en cartas al director – Yanes, Elena Carmona
La rhétorique du discours journalistique ou de la la métaphore / la relation de métaphorisation \&amp;amp; ethos – Chiorean, Luminiţa / Enache, Eugenia
Figurer le pouvoir politique dans le discours des écrivaines francophones – Condei, Cecilia
La partícula (y) así en cartas oficiales ecuatorianas (XVI-XVII) – Diez del Corral Areta, Elena
Titres journalistiques et dialogisme: la ‹une› du quotidien Público – Duarte, Isabel Margarida
Les stratégies de ‹définir› dans les mots-croisés et le forum roumains – Duma, Melania / Paşcalău, Cristian
Aspetti della cortesia e della scortesia verbale nei dibattiti e nei comunicati stampa televisivi (il caso della campagna elettorale presidenziale della Romania, 2009) – Felecan, Daiana
Ramon Pellicer vs. Xavi Coral. Caracterització de l’entonació dels titulars televisius – Font-Rotchés, Dolors / Sanllehí, David Paloma
Ideología y lenguaje periodístico: los titulares en la prensa hispana – Forgas Berdet, Esther
Las «oraciones» de comentario en español – Fuentes Rodríguez, Catalina
La llengua als programes informatius de Canal 9: una aproximació crítica a la llengua com a element clau en la manipulació política – González, Carla / Olid, Isabel
Marqueurs évidentiels dans la presse écrite roumaine – Ionescu, Alice
«Eu desde pequeno ajudava a minha mãe a limpar a casa e a gente levantava o sofá para varrer – no governo de vocês não faziam isso»: Do ethos em (inter-)ação de Lula e de Alckmin no primeiro debate do segundo turno das eleições presidenciais brasileiras de 2006 – Johnen, Thomas
Variedades lingüísticas especializadas y/o su omisión: una estrategia discursiva al servicio de objetivos ideológicos – Kuzmanović-Jovanović, Ana
El tiempo, el dinero y las novias – Usos aproximativos e hiperbólicos de los numerales en las conversaciones españolas – Lavric, Eva
Da aplicabilidade da noção de figura de acção. Análise de textos de autor – Leal, Audria / Teixeira, Carla
‹Presque› et la catégorisation: presque outil comparatif et polyphonique – Magri-Mourgues, Véronique
La locución adverbial por suerte: propiedades sintáctico-distribucionales, instrucciones discursivas e intenciones argumentativas – Meléndez Quero, Carlos
La cohésion temporelle et autres aspects discursifs dans les articles d’opinion: une étude contrastive français-espagnol – Micó Romero, Noelia
«Poftim» et ses hétéronymes français – Mitu, Mihaela
El lenguaje de la gripe A en la prensa española durante el año 2009 – Morant Marco, Ricard / López, Arantxa Martín
Las narraciones de acontecimientos traumáticos: la guerra civil y el campo de concentración – Orletti, Franca / Mariottini, Laura
Chaînes hiérarchiques, chaînes de référence: quelques aspects fonctionnels et contrastifs (français-espagnol) – Martínez, Gemma Peña
Progresión temática en la sintaxis oral – Pérez Álvarez, Bernardo E.
Le dire entre guillemets: étude d’une stratégie discursive de distanciation en espagnol et français contemporains – Ponge, Myriam
Etude comparative (portugais / roumain) de la communication touristique: marques énonciatives et intersubjectives – Teletin, Andreea
Marques de l’intolérance dans le discours médiatique roumain – Teodorescu, Cristiana
El papel de las actitudes lingüísticas en los procesos de intercomprensión en lenguas románicas – Vela Delfa, Cristina
«Suivez le guide». Les actes directifs dans les guides de voyage – Wüest, Jakob
Je ne vois que toi! – La télévision locale comme vecteur de proximité et d’identité – Zilg, Antje},
  keywords = {Diskursanalyse,Mündlichkeit,Dialektologie,Schriftlichkeit,Mediensprache,Konversationsanalyse,Sprachwissenschaft,Sprachübergreifend},
}
