@book{publication-2298,
  year = {2013},
  publisher = {Frank \&amp; Timme},
  isbn = {978-3-86596-500-4},
  series = {Romanistik},
  edition = {1},
  url = {http://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-16-yvette-buerkielena-romero-eds-la-lengua-sefardi/backPID/romanistik-1.html},
  address = {Berlin},
  title = {La lengua sefardí: Aspectos lingüísticos, literarios y culturales},
  editor = {Yvette Bürki and Elena Romero},
  abstract = {La presente obra contiene once artículos con distintos enfoques teóricos y metodológicos, en los que se abordan variados campos relativos a los estudios sefardíes, es decir, a esa fascinante variedad de cuño hispano que es la lengua judeoespañola y a su producción literaria, en cuyos textos se plasman aspectos de su cultura, de sus tradiciones y de su historia social. Los estudios se basan en obras producidas mayoritariamente en el ámbito de los Balcanes, a lo que hay que sumar la ciudad de Viena, y con un arco cronológico que va desde el siglo XVIII al XX. En cuanto a los temas, amén de los artículos de contenido extrictamente lingüístico, en esta obra se recogen estudios literarios sobre rabínica sefardí, prensa, coplas, teatro y narrativa.

===

Yvette Bürki / Elena Romero
Prólogo
Amor Ayala
El mensaje de las elites religiosas a la mujer sefardí: Las madres judías de la época bíblica de Sémah Rabiner (Constantinopla, 1913)
Ángel Berenguer Amador
La preposición a como marca del complemento directo de persona en el libro de David M. Atías La güerta de oro (Liorna, 1778)
Yvette Bürki
La elaboración textual en la prensa judeoespañola: las necrologías
Manuela Cimeli
El mundo cristiano en textos judeoespañoles
Paloma Díaz-Mas / Amelia Barquín
Cómo se hacía un periódico sefardí: El Luzero de la
Pasensia de Turnu Severin (Rumanía)
Aitor García Moreno
Calcos y préstamos en los sipurim de Yishac Hakohén Perahiá: ¿variación diafásica o problemas de traducción?
Marco Kunz
El judeoespañol polaco: el extraño caso del doctor Jeremías Guzmansky
Natalia Muñoz
Versiones judeoespañolas del Séfer Šébet Yehudá y los
paralelos textuales del Darjé haadam
Elena Rieder-Zelenko
El léxico relacionado con la vida urbana en La Buena Esperanza
Elena Romero
Las coplas sefardíes novísimas de Purim: temas y tópicos
Rosa Sánchez
¿Variación lingüística en el teatro de Laura Papo?
Sandra Schlumpf
Las oraciones condicionales concesivas y sus formas de expresión en judeoespañol moderno
Stephanie von Schmädel
Šem Tob Semo y la producción literaria sefardí de Viena en el siglo XIX
Katja Šmid
Usos y costumbres de los sefardíes de Bosnia según el Séfer Méšec betí},
  keywords = {Judenspanisch,18.-20. Jahrhundert,Sprachwissenschaft,Spanisch},
}
