@book{publication-2472,
  year = {2014},
  publisher = {Peter Lang},
  isbn = {978-3-631-64117-0},
  series = {Romania Viva. Texte und Studien zu Literatur und Film der Romania im 20. und 21. Jahrhundert - 14},
  edition = {1},
  url = {http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten\&amp;seitentyp=produkt\&amp;pk=74674\&amp;concordeid=264117},
  address = {Frankfurt am Main},
  title = {La réception de Michel Houellebecq dans les pays germanophones},
  author = {Christian van Treeck},
  note = {Thèse distinguée par le prix Germaine de Staël, décerné par l’Association des francoromanistes allemands (Frankoromanistenverband) et par l’ambassade de France en Allemagne, ainsi que par le prix de thèse de l’école doctorale “Langues, Lettres et Arts” d’Aix-Marseille Université},
  abstract = {Sur la base de la théorie du champ et du concept de posture auctoriale ainsi que d’un corpus important, ce travail analyse les facteurs déterminants dans l’œuvre et la posture de Houellebecq, le processus de transfert culturel ainsi que les formes variées et les caractéristiques de la réception germanophone. Il met en relief l’ambigüité de l’œuvre et de la posture de l’auteur, la spécificité des sujets abordés et le rôle joué dans la médiation interculturelle par les éditeurs allemands de Houellebecq. Les réactions de la presse écrite se révèlent contradictoires, tout comme les jugements émis lors des débats télévisés du Quatuor littéraire. La réception universitaire se distingue par une structure temporelle et des approches qui lui sont propres. Les réactions d’écrivains germanophones et la mise à l’écran des Particules élémentaires par Oskar Roehler obéissent à d’autres logiques encore. Les analyses effectuées permettent de préciser les facteurs déterminants et les caractéristiques de la réception de Houellebecq ainsi que le capital symbolique dont il dispose dans le champ culturel germanophone.
http://www.francoromanistes.de/fileadmin/verband/frv/documents/Christian\_van\_Treeck.pdf
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord\&amp;amp;currentResultId=per\%3D\%22Christian+van+Treeck\%22\%26any\&amp;amp;currentPosition=0

===

http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631641170\_toc.pdf},
  keywords = {Michel Houellebecq,Feldtheorie,literarisches Feld,Pierre Bourdieu,posture,Kulturtransfer / transfert culturel,Rezeption,Literaturkritik,adaptation,Romanistik,Komparatistik,Germanistik,Literaturwissenschaft,Rezeptionsforschung,Französisch,Deutsch},
}
