@book{publication-2926,
  year = {2013},
  publisher = {Berlin Press},
  isbn = {3936024200},
  edition = {1},
  url = {http://www.berlinpress.net/llansolalmanach.htm},
  address = {Berlin},
  title = {Territorium der Randständigen: Ein Llansol Almanach: ausgewählt und übers. von Ilse Pollack},
  author = {Maria Gabriela Llansol and Ilse Pollack},
  abstract = {Ein Almanach. Ein Kalenderbuch. Eine Einführung in eine der bekannt-unbekanntesten Schriftstellerinnen Portugals: Maria Gabriela Llansol (1931-2008), die 1965 ihre Heimat Portugal verließ, während des Salazar-Regimes im belgischen Exil lebte und erst 1985 zurückkehrte. Ihr wichtigstes Werk ist weitgehend unpubliziert: ihr  32.448 Seitenn starkes Tagebuch, in dem die Autorin politisch und poetisch über das Leben sinnierte. Im Stil einer bewusst gewählten “randständigen” Außenseiterposition schrieb sie hier täglich ihre Gedanken nieder und komponierte dann daraus ihre Bücher. Zu deren frühesten und sie schätzenden Lesern gehörte der spätere Nobelpreisträger José Saramago. Ihr Nachlaß ist ebenso umfangreich wie jener von Fernando Pessoa, eine von zahlreichen Figuren, die in ihrem Werk präsent sind. Eine Entdeckungsreise und eine Spurensuche. Ein Begleiter für alle Tage des Jahres.},
  keywords = {Portugal,Tagebuch,Maria Gabriela Llansol,Literaturwissenschaft,Portugiesisch},
}
