@book{publication-2942,
  year = {2015},
  publisher = {Edition tranvía - Verlag Walter Frey},
  isbn = {978-3-938944-94-3},
  series = {„POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte“, 14},
  url = {www.tranvia.de},
  address = {Berlin},
  title = {Paisajes sumergidos Paisajes invisibles : Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe},
  editor = {Gesine Mueller and Ottmar Ette},
  abstract = {Los debates en torno al carácter insular y archipiélico de la región del Caribe se han con-
centrado hasta ahora, por regla general, en la parte visible, es decir, en las propias islas,
en eso que Édouard Glissant, en su proyecto de una Isla de Pascua universal, llamaba «La
terre magnétique».
Este tomo, sin embargo, pretende centrar la mirada en lo no visible, en lo sumergido, en
todo aquello que ha desaparecido de la superfície, intentando, a la vez, entender correcta-
mente el término «archipiélico» desde un punto de vista etimológico, relacionando con él
todo aquello que no es accesible de forma inmediata a nuestra mirada.
Este volumen quiere indagar más sobre aquello que fue excluido e invisibilizado —en cierto
modo, incluso, liquidado—, para de todo ello sacar las conclusiones acerca de formas y nor-
mas de convivencia en el Caribe.

===

INTRODUCCIÓN: Paisajes sumergidos, paisajes invisibles (Ottmar Ette, Potsdam, y Gesine Müller, Colonia) • De “Golfo de México” a “West Indies Ltd.”, hacia una invención poética del Caribe (Luisa Campuzano, La Habana) • PAISAJES SUMERGIDOS ENTRE EL CARIBE Y EE.UU.: Inmersión en la diáspora: escritores dominicanos emergentes en EE.UU. (Yvette Sánchez, St. Gallen) • “Qué pasa, Little Havana”: Los paisajes transnacionales de la diáspora cubana en Miami (Jorge Duany, Miami) • Otra isla del Caribe: Nueva Orleans, centro de los procesos de circulación francófonos (Gesine Müller, Colonia) • PAISAJES INVISIBLES ALREDEDOR DE CUBA: Levantar la tapa del excusado: visiones caribeñas de la patria en la poesía de Reinaldo Arenas (Milena Rodríguez Gutiérrez, Granada) • “¿Adónde van mis locos sueños?”: Paisajes soñados en la obra poética de Juana Borrero (Anne Kern, Potsdam) • Islas inundadas por el futuro. Los paisajes invisibles de una literatura cyberpunk cubana: Juan Abreu, Garbageland (Isabel Exner, Saarbrücken) • PAISAJES (IN)VISIBLES DEL CARIBE: El Caribe y Occidente: historias (in)visibles y emergentes (Bernal Herrera, San José de Costa Rica) • Cuba sumergida en las calles de París: El exilio en la poesía de José Triana y Nivaria Tejera (Andrea Gremels, Fráncfort) • Rasgos visibles, invisibles y sumergidos de la insularidad en la narrativa cubana contemporánea (Cuauhtémoc Pérez Medrano, Potsdam) • CONCLUSIÓN: Los paisajes sumergidos del Caribe: de la omnipresencia de lo invisible (Ottmar Ette, Potsdam)},
  keywords = {Literaturwissenschaft},
}
