@book{publication-3171,
  year = {2016},
  volume = {2014},
  number = {74},
  url = {http://www5.unine.ch/dialectologie/vox/vox.html},
  title = {Vox Romanica: ANNALES HELVETICI EXPLORANDIS LINGUIS ROMANICIS DESTINATI},
  editor = {Rita Franceschini and Gerold Hilty and Peter Wunderli and Andres M. Kristol},
  month = {mar},
  abstract = {VOX ROMANICA est une revue scientifique de linguistique et de philologie romanes, publiée une fois par année. Enracinée dans les études romanes helvétiques depuis sa fondation en 1936 et ouverte sur la recherche internationale, elle consacre une attention particulière aux questions concernant le plurilinguisme et les minorités linguistiques.Tout en restant attachée à une optique historique et philologique, elle favorise également l’étude des variétés romanes actuelles et de nouvelles approches de la recherche linguistique.
VOX ROMANICA ist eine wissenschaftliche Zeitschrift der Linguistik und der romanischen Philologie, die einmal pro Jahr veröffentlicht wird. Verwurzelt in den schweizerischen romanischen Studien seit ihrer Gründung im Jahre 1936 und offen für die internationale Forschung schenkt sie den Fragen der Mehrsprachigkeit und der linguistischen Minderheiten eine besondere Beachtung. Sie hält sich an einem historischen und philologischen Gesichtspunkt und fördert ebenfalls die Untersuchung der derzeitigen romanischen Vielfalt und neuer Konzepte der linguistischen Forschung.
VOX ROMANICA im Internet
http://www5.unine.ch/dialectologie/vox/vox.html

===

Inhalt – Contenu
Lorenzo Tomasin, Tra linguistica e filologia. Contributo al dibattito sugli esiti di CA,GA 
Massimo Cerruti/Riccardo Regis, Dal discorso alla norma: prestiti e calchi tra i fenomeni di contatto linguistico 
Maurizio Perugi, Ant. frprov. longin ‘lungo’ in un poemetto di argomento geomantico e nel frammento A vos, midontç (155,4) trasmesso nel corpus di Folquet de Marselha 
Fabio Barberini, Un’imitazione metrica nel Libre di Guiraut Riquier?
Mattia Cavagna, Les Enfances Louis, le Charlemagne furieux ou la Chanson de la reine Sebile: notes sur la biographie poétique de Charlemagne à partir d’un fragment épique conservé à Bruxelles
Alain Rabatel, La plurisémie dans les syllepses et les antanaclases
Pablo Justel, Quelques considérations sur le (sou)rire dans l’épopée romane
Juan Casas Rigall, Nihil enim sine illa. Música y dualidad moral en las letras hispanomedievales Journée d’Études à la mémoire de Marc-René Jung (* 21 octobre 1933 † 1er juin 2014) 
Richard Trachsler, Bibliographie de Marc-René Jung (1996-2009) 
Richard Trachsler, Le compte-rendu comme leçon de méthode, Marc-René Jung, recenseur 
Olivier Collet, L’Ovide moralisé: «autorship», provenance, datation, destination
Yan Greub, Marc-René Jung et l’Ovide moralisé
Françoise Vielliard, Marc-René Jung et le Roman de Troie
Besprechungen – Comptes rendus
Nachrichten – Chronique
Büchereingänge – Livres reçus 
Adresses des auteures et auteurs (contributions originales)
Prix Collegium Romanicum pour l’avancement de la relève
Prix de la relève 2015 du Collegium Romanicum
Besprechungen – Comptes rendus
Philologie et linguistique romane générales – Allgemeine Philologie und romanische Sprachwissenschaft
Karin Ueltschi (ed.), L’Univers du livre médiéval. Substance, lettre, signe (Maxime Cario) 
Eric Méchoulan (ed.), Érudition et fiction. Troisième rencontre Paul-Zumthor (Philippe Simon) 
Przemysław Dębowiak, La formation diminutive dans les langues romanes (Adrian Chircu) 
Tommaso Raso/Heliana Mello (ed.), Spoken Corpora and Linguistic Studies (Filippo Pecorari) 
Daniela Marzo, Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen (Claudia Schmitz)
Italoromania
Francesco Sestito, I nomi di battesimo a Firenze (1450-1900). Dai registri di Santa Maria del Fiore un contributo allo studio dell’antroponimia storica italiana (Camilla Bernardasci)
Raetoromania
Ricarda Liver, Der Wortschatz des Bündnerromanischen. Elemente zu einer rätoromanischen Lexikologie (Jörg Timmermann)
Galloromania
Vita e passione di santa Margherita d’Antiochia, due poemetti in lingua d’oc del XIII secolo, edizione critica a cura di Maria Sofia Lannutti (Luca Barbieri)
Lucia Lazzerini, Les troubadours et la Sagesse (Gerardo Larghi)
Gianluca Valenti, La liturgia del «trobar». Assimilazione e riuso di elementi del rito cristiano nelle canzoni occitane medievali (Gerardo Larghi)
Jean-Yves Casanova, Histoire et littérature au XVIe siècle en Provence: l’oeuvre de Jean de Nostredame (Jakob Wüest)
Maurizio Perugi, Saint Alexis, genèse de sa légende et de la «Vie» française. Révisions et nouvelles propositions, accompagnée d’une nouvelle édition critique de la Vie (Marie-Claire Gérard-Zai) 
Catherine Croizy-Naquet (ed.), L’Estoire de la guerre sainte (Gabriele Giannini)
Le Roman d’Énéas, traduit, présenté et annoté par Philippe Logié, d’après la seconde édition de J.‑J. Salverda de Grave (Maxime Cario)
Stéphane Marcotte/Christine Silvi (ed.), Latinum cedens. Le français et le latin langues de spécialité au Moyen Âge (Aude Wirth-Jaillard) 
Patrick Moran, Lectures cycliques. Le réseau inter-romanesque dans le cycle du Graal du XIIIe siècle (Gerardo Larghi)
Anne Inos-Augé, Chanter et lire dans le récit médiéval. La fonction des insertions lyriques dans les oeuvres narratives et didactiques d’oïl aux XIIIe et XIVe siècles (Dominique Billy)
Guillaume de Digulleville, Le Dit de la fleur de lis (Maria Colombo Timelli)
Valérie Guyen-Croquez, Tradition et originalité dans les Chroniques et Conquestes de Charlemaine de David Aubert (Maria Colombo Timelli) 
Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin, édition critique par Joël Blanchard (Claire-Marie Schertz)
Tony Hunt (ed.), An Anglo-Norman Medical Compendium (Cambrige, Trinity College MS O.2.5 (1109)) (Marie-Claire Gérard-Zai)
Christel Nissille, «Grammaire floue» et enseignement du français en Angleterre au XVe siècle (Serge Lusignan) 
Roger Dubuis (ed.), L’Abusé en cour, Le Curial (Maria Colombo Timelli)
Gilles Roussineau (ed.), Perceforest (Noémie Chardonnens) 
Pierre de L’Estoile, Journal du règne de Henri IV, édition critique publiée sous la direction de Gilbert Schrenck, tome II: 1592-1594 (Arnold Arens) 
Michael Zimmermann, Expletive and Referential Subject Pronouns in Medieval French (Giampaolo Salvi)
Federica Diémoz/Dorothée Aquino-Weber (ed.), «Toujours langue varie . . .». Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, avec la collaboration de L. Grüner et A. Reusser-Elzingre (Claude Poirier)
Magali Rouquier, L’émergence des constructions clivées, pseudo-clivées et liées en français (Mathieu Avanzi) 
Mathieu Avanzi/Virginie Conti/Gilles Corminboeuf/Frederic Gachet/Laure Anne Johnsen/Pascal Montchaud (dir.), Enseignement du francais. Les apports de la recherche en linguistique. Réflexions en l’honneur de Marie-José Béguelin (Cristina Brancaglion)
Catherine Fuchs, La comparaison et son expression en français (Andreas Schor)
Iberoromania
Katja Brenner, Spanische Modalpartikel. Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von «sí» und «sí que» (Andreas Schor)},
  keywords = {Linguistik,Philologie,schweizerischen romanischen Studien,Sprachwissenschaft,Italienisch,Französisch,Spanisch,Deutsch,Englisch},
}
