@book{publication-3201,
  year = {2016},
  publisher = {Universitäts Verlag Winter},
  isbn = {978-3-8253-6497-7},
  series = {Studia Romanica Band 195},
  url = {https://www.winter-verlag.de/en/detail/978-3-8253-6497-7/De\_Roberto\_Wilhelm\_Eds\_L\_agiografia\_volgare/},
  address = {Heidelberg},
  title = {L&#39;agiografia volgare: Tradizioni di testi, motivi e lunguaggi},
  editor = {Raymund Wilhelm and Elisa De Roberto},
  abstract = {Il volume raccoglie dodici contributi incentrati sulle narrazioni delle vite dei santi e dei loro miracoli in diverse aree della Romània medievale. La molteplicità degli approcci metodologici – linguistici, filologici e letterari – con cui viene affrontato il testo agiografico permette di evidenziarne la dialettica tra rielaborazione del passato e attualizzazione, i meccanismi di strutturazione e di significazione, nonché il complesso rapporto con i diversi generi discorsivi. Una particolare attenzione è dedicata alle dinamiche linguistiche e testuali che permettono la diffusione della materia agiografica nel tempo e nello spazio. Gli approcci complementari restituiscono un ampio panorama, capace di integrare le tradizionali antitesi della storiografia letteraria – folklore e teologia, voce e scritturalità, pratica devozionale e costruzione storico-politica – e di aprire nuove prospettive per lo studio di una delle tradizioni discorsive più ampiamente diffuse in tutto il medioevo.

===

Indice
Elisa De Roberto
Introduzione: Il testo agiografico al crocevia degli studi linguistici, letterari e filologici	                                                      1
Françoise Laurent	
Vocation hagiographique et ambition historique dans les vies de saints anglo-normandes: La Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence 	                                                                                                                                                       21
Natalie Gschiel
Les formules kinésiques employées dans les scènes de prières : premiers relevés à partir d’un corpus hagiographique	39
Fabio Zinelli
Au carrefour des traditions italiennes et méditerranéennes : un légendier 
français et ses rapports avec l’Histoire Ancienne jusqu’à César et les Fait des 
romains		                                                                                                                                                                         63
Massimo Zaggia
Per una storia dell’agiografia in Sicilia fra Trecento e Cinquecento: rassegna di 
testi e varietà di lingue	                                                                                                                                                       133
Marco Villoresi
Agiografia in versi: orazioni e laudi fiorentine del secondo ’400	                                                                                       193
Raymund Wilhelm
Poemetti agiografici nello zibaldone di Giovanni de’ Dazi: trasformazioni degli 
istituti metrici in alcune leggende popolari	                                                                                                                       209
Elisa De Roberto
I cantari agiografici brevi: tradizioni testuali e dinamiche linguistiche nella 
trasmissione manoscritta e a stampa	                                                                                                                               263
Edoardo Barbieri 
Forme e tipologie delle “Vitae Christi” negli incunaboli volgari italiani	                                                                               351
Zeno Verlato
Lessicografia della Crusca e “canonizzazione” della letteratura religiosa volgare	                                                               383
Indice dei santi 	                                                                                                                                                               411},
  keywords = {Sprachwissenschaft,Französisch,Italienisch},
}
