@book{publication-4618,
  year = {2020},
  issn = {0930-8997},
  volume = {XXXIV},
  number = {68},
  url = {http://www.stauffenburg.de/asp/books.asp?id=863},
  title = {Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart: Rijeka / Fiume. Italien und Kroatien: Rijeka / Fiume. Italien und Kroatien},
  editor = {Marijana Erstic and Daniel Winkler},
  abstract = {ZIBALDONE 68: Rijeka / Fiume – Italien und Kroatien
2020 wird die Stadt Rijeka in Kroatien Kulturhauptstadt Europas sein, ein Ereignis, das Anlass für die kultur- und tourismusökono- mische Transformation von alten, oft industriellen und maritimen Strukturen ist, aber auch einen neuen Blick auf die italienisch-kro- atischen Grenzbeziehungen in Geschichte und Gegenwart erlaubt.
Unmittelbar nach dem Ende des Ersten Weltkriegs formierten sich die politischen Mächte in Europa neu, nachdem alte Reiche wie die Donaumonarchie zusammengebrochen waren und neue, mal mehr und mal weniger langlebige Staaten entstanden. Fiume, das heutige kroatische Rijeka, wurde in diesem Kontext Ort einer neuen imperialen Eroberung: Die Stadt in der Kvarner Bucht wurde parallel zur Pariser Friedenskonferenz von 1919 von D’Annunzio und seinen Getreuen okkupiert. Spektakuläre Umzüge und militante Proklama- tionen, die den Faschismus antizipierten, folgten; Rijeka blieb für sechzehn Monate unter Gabriele D’Annunzios Herrschaft.
Als Schauplatz der Mobilisierung der Massen bietet Fiume/Ri- jeka 100 Jahre später zahlreiche Anknüpfungspunkte, um über das ambivalente Verhältnis von Italien und Kroatien nachzudenken. Der Impuls einer neuen Auseinandersetzung mit den spannungsreichen kulturellen und politischen Ver echtungen zwischen Italien und Kroatien ging von der Tagung 100 Jahre nach Fiume – Gespräche über Gabriele D’Annunzio aus, die im November 2018 in der Villa Vigoni am Comer See stattgefunden hat. Ausgehend von den Er- gebnissen der Tagung will diese von Marijana Erstić mitherausgege- bene Nummer von Zibaldone einen interdisziplinären Blick auf die komplexe Beziehungsgeschichte von Italien und Kroatien werfen.
Im Spannungsfeld von Selbst- und Fremdbestimmung, Italophilie und -phobie, Nationalismus und Transkulturalität soll dabei nicht zuletzt der oft zu kurz kommenden kroatischen Perspektive eine kritische Stimme verliehen werden.
Unser Dank für die gute Zusammenarbeit geht in erster Linie an die Organisatorinnen und Teilnehmer\_innen der Tagung, allen voran Marijana Erstić, den Autor\_innen und Übersetzer\_innen, aber auch an jene, die Kontakte hergestellt und Bildrechte freigegeben haben. Allen Leser\_innen wünschen wir viel Freude mit dem neuen Heft!
Die Herausgeber

===

Inhalt
Vorwort 7
Ludwig Steindor 
Ivan Meštrović – eine andere Sicht auf Istrien und Rijeka 9
Gualtiero Boaglio
Mehrsprachigkeit in Istrien 25
Verena Schwägerl-Melchior
Der kroatische Beitrag zur italienischen Linguistik: von Adolfo Mussafia zu Žarko Muljačić 39
Aleksandar Jakir
Der Blick auf Gabriele D’Annunzio nach dem Ersten Weltkrieg von der östlichen Adriaküste 49
Vladimir Nazor
Dante (Gedicht) 67
Natka Badurina
Wie kann an D’Annunzios Fiume-Eroberung erinnert werden? 71
Marijana Erstić
Il fuoco und L’impresa di Fiume. Gabriele D’Annunzios literarische und  lmische Pathosformel 83
Alida Bremer
Die Geburt des Faschismus aus dem Geist der Poesie. Dekonstruktion der Herrschaft in Viktor Car Emins Roman Danuncijada 97
Viktor Car Emin
Die Dannunziade. Romancierte Chronisterie der Tragikomödie von Rijeka 1919-1921 (Auszug) 107
Carl von Ossietzky
Der Fall D’Annunzio. Das Ende einer Komödie 117
Péter Techet
Post-habsburgische Erinnerungspolitik als unre ektierte Nostalgie oder als antinationalistisches Gegennarrativ im heutigen Rijeka? 119
Elena Messner
Tito-Kapitalismus. Erinnerungspolitischer Tourismus in der europäischen Kulturhauptstadt Rijeka 133
Lea Sauer
The Fokus. Ein Fotoprojekt in Rijeka (Auswahl) 145
Notizbuch
Tea Perinčić über Rijeka und D’Annunzio in einer zeitgenössischen kroatischen Ausstellung – Tagungsbericht 100 Jahre nach Fiume 153
Rezensionen 161 
Autor\_innen 175},
  keywords = {Kulturhauptstadt Europas,Rijeka,Fiume,D&#39;Annunzio,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Italienisch},
}
