@book{publication-4837,
  year = {2020},
  publisher = {De Gruyter},
  isbn = {ISBN 978-3-11-035586-4; (PDF) 978-3-11-042076-0; (EPUB) 978-3-11-042086-9},
  url = {https://www.degruyter.com/view/title/496114},
  address = {Berlin/Boston},
  title = {Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España},
  editor = {Roland Spiller and Kirsten  Mahlke and Janett Reinstädler},
  abstract = {Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler (eds.). Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. Con la colaboración de Reinier Pérez-Hernández.
Los diversos pueblos y culturas que integran Hispanoamérica y España están marcados por los traumas de la conquista, la esclavitud, las guerras, las dictaduras, las guerrillas, las revoluciones, los golpes de Estado, las masacres, la migración y el exilio. Por lo tanto, disponen también de una experiencia histórica y un saber transversal que facilita los procesos de sobrevivencia y convivencia. Este manual contribuye, desde diversos ángulos, al estudio, al conocimiento y a la discusión de las correlaciones entre memoria, trauma y su transmisión medial. El trauma es un acontecimiento irritante, cuyo impacto se manifiesta de diversas formas, y un discurso que se manifiesta en los distintos medios. La relación entre acontecimiento y mediación tiene lugar en diversos marcos sociales, históricos, económicos, de género y culturales. Los trabajos aquí reunidos introducen aspectos conceptuales y teóricos sobre resiliencia, memoria, trauma, violencia y su representación. Destacados investigadores provenientes de ambos lados del Atlántico los abordan a partir de textos literarios representativos y también de formas artísticas como el teatro, la performance, la arquitectura, las artes plásticas y el cine. Además, piensan el trauma y la memoria en relación con los lugares de memoria, las Comisiones de Verdad, la violencia de género, las marginalizaciones racistas y sexistas o el terrorismo.

===

Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler y Roland Spiller
1 Introducción 1
Enfoques teóricos: trauma, violencia, memoria colectiva
Karen Saban
2 Memorias colectivas y culturales. El trauma y sus representaciones 19
Ilse Logie y María Teresa Navarrete
3 Trauma transgeneracional y trauma secundario: padres, hijos, nietos 39
Lucero de Vivanco Roca Rey
4 Victimización. La problemática de la víctima y del victimario 61
Boris Cyrulnik
5 Trauma y resiliencia 77
Aleida Assmann
6 La vida social de la memoria de la Shoá.
Marcos de transmisión: identificación, responsabilidad, empatía 89
Los traumas de la Conquista y del colonialismo
Verena Dolle
7 Trauma, Conquista y colonia 105
Janett Reinstädler y Michael Zeuske
8 Esclavitud y memoria cultural en Hispanoamérica 125
Carolina Pizarro Cortés
9 Trauma e independencia 145
Revoluciones
Vittoria Borsò
10 Topografías del trauma. Textos mexicanos en perspectiva transmedial 163
Yasmin Temelli
11 La Revolución mexicana en el cine y teatro 181
Celina Manzoni
12 Escribir los traumas de la Revolución cubana dentro y fuera de la Isla 199
Janett Reinstädler
13 Cuba: trauma colectivo y cine 211
Werner Mackenbach
14 El Frente Sandinista y los Contras: textos e imágenes de los traumas
de la Revolución en Nicaragua 227
Perspectivas (post)dictatoriales
Javier Sánchez Zapatero
15 Historia, memoria y representación de los campos
de concentración (nazis) en España 247
Mauro Basaure
16 Comisiones de verdad. Dinámicas globales, identitarias y sus límites 263
Karen Saban
17 El testimonio hispanoamericano 279
Silvana Mandolessi
18 Narrar la tortura y la desaparición forzada en Argentina 293
Beatrice Schuchardt
19 El género policial y narrativas del crimen 309
Kirsten Mahlke
20 El modo fantástico y las narrativas del terror 321
Ulrich Winter
21 Entre trauma y memoria. Narrativas sobre la Guerra Civil española y
la dictadura franquista 337
Lorena Verzero
22 Violencia institucional y teatro (militante) en el Cono Sur 351
VI Índice
Wilfried Floeck
23 Representaciones escénicas de la Guerra Civil española
y el franquismo 369
Jorge Monteleone
24 Trauma y poesía 383
Sven Pötting
25 Las escrituras fílmicas del trauma en América Latina 399
Vicente Sánchez-Biosca
26 Una pesadilla tardía, un trauma esquivado.
El cine y la Guerra Civil española 419
Estela Schindel
27 Los sitios del terror y la desaparición en Argentina:
trauma, materialidad y testimonio 433
Bruno López Petzoldt
28 Perspectivas traumáticas del stronismo 449
Marginalizaciones, migración y exilio: perspectivas transmediales
Dieter Ingenschay
29 Homosexualidades 465
Karen Genschow y Leila Gómez
30 Feminicidio 483
Mónica Albizúrez
31 Perspectivas transmediales de la frontera y
la migración en Centroamérica 497
Teresa Orecchia Havas y Norah Giraldi Dei Cas
32 Exilio, migraciones y diáspora hispanoamericanos 511
Ursula Hennigfeld
33 Dimensiones globales del trauma. 9/11 y 11-M en las medializaciones
españolas e iberoamericanas 529
Índice VII
Wolfgang Bongers
34 Formas transdiscursivas e intermediales de la memoria
en el arte conceptual argentino y chileno 545
Roland Spiller
35 Trauma y memoria en movimiento. Perspectivas transculturales 565
Índice de materias 587
Índice de nombres 603
Autores/colaboradores 625},
  keywords = {Literaturwissenschaft,Spanisch},
}
