@book{publication-5193,
  year = {2021},
  publisher = {Univ. of Bamberg Press},
  isbn = {ISBN: 978-3-86309-803-2 (Druckausgabe), eISBN: 978-3-86309-804-9 (Online-Ausgabe), DOI: http://dx.doi.org/10.20378/irb-50063},
  series = {Romanische Literaturen und Kulturen  ; 12},
  edition = {1},
  url = {https://www.uni-bamberg.de/ubp/verlagsprogramm/reihen/romanische-literaturen-und-kulturen/},
  address = {Bamberg},
  title = {Letras na América Portuguesa: Autores – Textos – Leitores},
  editor = {Enrique Rodrigues-Moura},
  note = {Diese Publikation entstand im Rahmen des von Prof. Dr. Enrique Rodrigues-Moura geleiteten Forschungsprojekts »Transatlantic Studies. Literatures, and Cultures« an der Professur für Romanische Literaturwissenschaft/Hispanistik der Otto-Friedrich-Universität Bamberg.
Esta publicação faz parte do projeto de investigação «Transatlantic Studies. Literatures, and Cultures», dirigido pelo Prof. Dr. Enrique Rodrigues-Moura, na Professur für Romanische Literaturwissenschaft/Hispanistik da Otto-Friedrich-Universität Bamberg.},
  abstract = {Os textos produzidos na denominada América Portuguesa (1500-1822) abrangem os mais variados campos das letras ocidentais – lírica, épica, dramaturgia, historiografia, epistolografia, parenética, lexicografia, etc. – e seguem um modelo retórico-poético e teológico-político comum, próprio das Letras do Ancien Régime. Manuscritos e impressos escritos em várias línguas (português, principalmente, mas também em latim, castelhano, francês, italiano, tupi-guarani, língua geral, etc.), por um número de autores considerável (Pero Vaz de Caminha, José de Anchieta, Antônio Vieira, Francisco Manuel de Melo, Gregório de Matos, Manoel Botelho de Oliveira, Sebastião da Rocha Pita, Basílio da Gama, Antônio da Costa Peixoto, Francisco Alves de Sousa, etc.), corriam com avidez entre os leitores. São justamente esses textos, esses autores e esses leitores os que conformam o sistema cultural das Letras na América Portuguesa.
A historiografia brasileira, portuguesa e inclusive internacional tem se debruçado há já vários decênios no estudo dos Estados do Brasil e do Maranhão e Grão-Pará, tanto de um ponto de vista micro-histórico como macro-histórico, salientando-se nos últimos tempos a sua relação com o resto do mundo, no âmbito próprio da global history. Nos últimos decênios, ao mesmo tempo, a literatura vem perdendo, paulatinamente, o seu poder de conhecimento legitimador das elites culturais de uma nação. Esse esquecido «Parnaso Brasileiro» mantinha, no entanto, um fluido diálogo cultural com Lisboa assim como com outras cidades europeias, diálogo esse que os processos de formação das literaturas exclusivamente nacionais, brasileira e/ou portuguesa, vieram apagar ou até mesmo ignorar.
No espaço hermenêutico próprio dos Atlantic Studies, recuperam-se, neste livro, as Letras escritas e lidas na América Portuguesa, estudam-se seus autores, interpretam-se textos escolhidos e indaga-se tanto sobre seus primeiros leitores, como sobre seus leitores de ontem e de hoje. Um conjunto de docentes do Brasil, de Portugal, da Alemanha e da Espanha discute textos de Vaz de Caminha, Ambrósio Fernandes Brandão, Antônio Vieira, Botelho de Oliveira, Basílio da Gama, Antônio da Costa Peixoto e Santa Rita Durão, entre outros.

===

Prolegômenos. Letras na América Portuguesa
Enrique Rodrigues-Moura
Pero Vaz de Caminha: A Carta e seus caminhos
Beatriz Weigert
O Diálogo das Grandezas do Brasil de Ambrósio Fernandes Brandão (1618): Novos achados sobre os apógrafos da obra e o autora partir da primeira edição em espanhol
José Manuel Santos Pérez
O lugar de onde se fala: Uma sociedade escravista no Novo Mundo
Thiago Krause
Obra Completa Padre António Vieira: Editar Vieira Hoje
Aida Sampaio Lemos
Elementos breves para reflexão historiográfica: Duarte Macedo, Bacelar e Vieira
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho
Apontamentos sobre o marinismo transibérico: A «Nova Grécia» de Manuel Botelho de Oliveira. 
Yuri Brunello
Ressonâncias do petrarquismo na periferia do Império: Manuel Botelho de Oliveira e a angústia da influência
Erimar Wanderson da Cunha Cruz
Erro de substituição em edições modernas (1953 e 2005): «Ifis» passa a ser «Isis» no soneto em espanhol «Verifica algumas fábulas em seu amor» (impresso em 1705), de Manoel Botelho de Oliveira
Enrique Rodrigues-Moura
Na fundação da Literatura Brasileira: O Uraguai, de José Basílio da Gama
Vania Pinheiro Chaves
Diogo Álvares vs. Moema: Ameríndio e heroicidade na épica de Santa Rita Durão
Olívia Barros de Freitas
Vieira sonhando o Futuro entre dois Mundos: O Novo Mundo, a Velha Europa e a Utopia da Humanidade Nova
José Eduardo Franco
Herança colonial nas letras brasileiras do século XIX: A influência das ideias francesas nas Faculdades de Direito. Lendo os franceses sob o filtro do pombalismo
Ricardo Borrmann
A História da Literatura Brasileira: Entre a falta e a presença
Maria Eunice Moreira
Do Arcadismo brasileiro às culturas latino-americanas: O lugar da literatura colonial na Formação da literatura brasileira, de Antonio Candido
Marcel Vejmelka
Adenda [A Obra nova de Língua Geral de Mina (1731/1741) de Antonio da Costa Peixoto: Edição de um testemunho de língua(s) Gbe em Minas Gerais \&amp;amp; Breve estudo do campo semântico «alimentos»]
Christina Märzhäuser \&amp;amp; Enrique Rodrigues-Moura
Autoras e autores},
  keywords = {América Portuguesa,Literatura do Brasil colonial,História da Literatura Brasileira,Literaturwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Portugiesisch},
}
