@book{publication-5199,
  year = {2021},
  publisher = {AVM},
  isbn = {978-3-95477-130-1},
  edition = {1},
  url = {https://www.avm-verlag.de/detailview?no=L95477130},
  address = {München},
  title = {Au carrefour des mondes | An der Schnittstelle der Welten: Récits actuels de femmes migrantes | Aktuelle Narrative von migrierenden Frauen},
  editor = {Marina Ortrud Hertrampf and Hanna Nohe and Kirsten von Hagen},
  abstract = {Während Migration seit Jahrzehnten ein hitzig und kontrovers diskutiertes Thema ist, sind weibliche migrierende Subjekte in den politischen und medialen Diskursen entgegen ihrer realen Präsenz unterrepräsentiert. Der vorliegende Band verfolgt daher das Ziel, Frauen als Subjekte der Migration und der – schriftlichen wie audiovisuellen – Diskurse in den Mittelpunkt zu rücken. Er untersucht die Räume, die migrierenden Frauen zugeschrieben werden, sowie ihr Bezug zu biologischen und genderspezifischen Themen wie Mutterschaft, Familie, Körper und Gewalt. Unter anderem zeigt sich, dass Text und Film als Raum fungieren, in dem Schreiben und Zeigen als performative Handlung wirken, die den Frauen eine neue Selbstbestimmtheit ermöglichen.
Alors que la migration enflamme depuis des décennies discussions et controverses, les sujets migrants féminins sont sousreprésentés dans les débats politiques et médiatiques, en opposition à leur présence réelle. Cette collection d’analyses souhaite donc placer au centre les femmes comme sujets de la migration et des discours, qu’ils soient écrits ou audiovisuels. Elle examine les espaces attribués aux femmes migrantes et leur relation à des aspects biologiques et de genre qui les influencent, tels que la maternité, la famille, le corps et la violence. Le volume met en évidence, entre autres, que le texte et le film fonctionnent comme espace dans lequel écrire ou montrer est une action performative permettant aux femmes d’agir avec une nouvelle autonomie.

===

Marina Ortrud M. Hertrampf: „Aus dem Koffer“ … leben. Betrachtungen zu Christine Reinckens’ Stillleben
Marina Ortrud M. Hertrampf, Hanna Nohe, Kirsten von Hagen : Au carrefour des mondes. Récits actuels de femmes migrantes : réflexions préliminaires
Reconstruction identitaire grâce au mouvement dans l’espace
A. Mia Élise Adjoumani : Migration et quête de soi dans l’oeuvre de Léonora Miano
Alla Zhuk : Liberté emprisonnée : l’espace comme métaphore du dédoublement de l’identité dans l’oeuvre romanesque de Shan Sa (La joueuse de go, 2001 et Les Conspirateurs, 2005)
Xiaomeng Xie : Polyphonie, taoïsme et animalisation. Représentation de la migration dans les romans de Ying Chen
Jana Keidel: Raumerfahrung, Subjektkonstitution und kulturelle Hybridität am Beispiel Marjane Satrapis Persepolis (2000–2003)
Interactions entre espace, mémoire et identité
Julia Görtz: Die literarische Konstruktion Albaniens als lieu(x) de souvenirs – Bessa Myftius Confessions des lieux disparus
Kirsten von Hagen: Zeniters Roman L’Art de perdre (2017) zwischen Identitätskonstruktion und Erinnerungsdiskurs: eine algerisch-französische Familiengeschichte
Murielle Sandra Tiako Djomatchoua : Espace, mémoire, identité : pour un féminisme existentialiste dans Le Ventre de l’Atlantique et La Préférence nationale de Fatou Diome
Marie Cravageot : Écriture féminine de l’exil : esthétique de l’intime des espaces traversés
Mobilité spatiale – mobilité sociale
Hanna Nohe : Espaces révélateurs : déconstruction de mythes et d’apparences grâce à l’analyse spatiale dans Le ventre de l’Atlantique (2003) de Fatou Diome et Le bleu des abeilles (2013) de Laura Alcoba
Marina Ortrud M. Hertrampf: Urbane (Über-)Lebensräume von Migrantinnen in den Romanen von Shumona Sinha
Anne Brüske: Räume der Enge. Raumproduktion, Im/Mobilität und Geschlecht im Werk von Leïla Slimani
Stephanie Neu-Wendel: Die filmische Inszenierung von Raum-Erfahrungen maghrebinischer Migrantinnen in Belgien: Hadja Lahbibs Patience, patience. T’iras au paradis ! (Belgien, 2014)
Myriam Geiser: Urbane Räume der Métissage: weibliche Stadterfahrungen im Cinéma de banlieue
Carina Stickel: Migrationserfahrungen einer Rückkehrerin. Eine Untersuchung der transkulturellen Raumerfahrungen in Ken Buguls Riwan ou le chemin de sable
Espaces cognitifs – cognition spatiale
Isabelle Malmon : Le lieu-verrière. Les espaces de l’exil dans Une Verrière sous le ciel (2018) de Lenka Horňáková-Civade
Cornelia Sieber: Zelle und Ufer – Raumerfahrungen der Dolmetscherin in Assommons les pauvres! von Shumona Sinha
Diana Mistreanu : De « la géométrie impossible de la vie ». La cognition spatiale dans l’oeuvre de Shumona Sinha},
  keywords = {Liberté emprisonnée,L’espace comme métaphore,kulturelle Hybridität,Identitätskonstruktion,Erinnerungsdiskurs,Féminisme existentialiste,écriture féminine,Transkulturelle Raumerfahrungen,Espaces de l’exil,Literaturwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Französisch},
}
