@book{publication-6623,
  year = {2016},
  issn = {0931-9484},
  volume = {32},
  number = {105-106},
  url = {www.lusorama.eu},
  title = {Lusorama - Zeitschrift für Lusitanistik},
  editor = {Axel Schönberger and Luciano Caetano da Rosa and Michael Scotti-Rosin},
  month = {may},
  abstract = {Lusorama veröffentlicht Beiträge verschiedener Art über Portugal, Brasilien, das lusophone Afrika und die übrigen portugiesischen Sprachgebiete aus den Themenbereichen der Literatur- und Sprachwissenschaft, Kultur-, Politik- und Sozialgeschichte u. a. Außerdem werden auch Beiträge zur mittelalterlichen und neulateinischen Literatur der portugiesischsprachigen Welt sowie germanistische Studien (insbesondere aus Portugal und Brasilien) publiziert. Die Zeitschrift erscheint zweimal jährlich; der Bezug erfolgt über den Verlag.
Beiträge können auf deutsch, portugiesisch oder lateinisch verfaßt sein. Deutschsprachigen Beiträgen ist die traditionelle deutsche Orthographie (Duden bis 201991) zugrunde zu legen; Manuskripte, welche die 1996 beschlossenen reformierten Rechtschreibregeln für das Deutsche im amtlichen Schriftgebrauch berücksichtigen, werden entsprechend der traditionellen Orthographie korrigiert. Die Typoskripte sind — nach Möglichkeit als Textdatei unter WordPerfect — an die Redaktion einzusenden; sie sollten bei Aufsätzen 40 DIN-A4-Seiten, bei Rezensionen oder ähnlichen Beiträgen 10 DIN-A4-Seiten nicht überschreiten (jeweils 1½zeilig, 60 Anschläge pro Zeile und 35 Textzeilen pro Seite). Einsendeschluß ist jeweils der 1. Dezember und 1. Juni eines jeden Jahres. Jeder Autor erhält ein kostenfreies Belegexemplar. Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Die Rechte liegen beim Verlag. Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber oder des Verlags wieder.
Fußnoten und Bibliographie sind nach Möglichkeit zu trennen. Anstelle von reinen Quellenbelegen in Fußnoten wird bibliographiebezogenes Zitieren im Text nach dem Autor-Jahr-Seite-System empfohlen (zum Beispiel: Kröll 1988a: 24-27). Zitate sind grundsätzlich zu belegen. Auch bei eingesandten Vorträgen müssen die bibliographischen Angaben vollständig sein. Buch- und Zeitschriftentitel werden für späteren Kursivsatz unterstrichen. Tabellen, Skizzen, Illustrationen etc. sind in kopiergerechter, endgültiger Form beizufügen. Der Autor eines angenommenen Beitrags erhält die Druckfahnen zur Korrektur (Korrekturzeichen bitte nach den Korrekturvorschriften DIN 16511 des Duden verwenden).
Lusorama publica artigos de natureza diversa sobre Portugal, o Brasil, a África lusófona e os outros domínios linguísticos do português nos campos da Literatura, Linguística, História da Cultura, Ciências Políticas, Sociologia etc. Também inclui contribuições sobre a literatura medieval e moderna em língua latina do mundo lusófono, bem como estudos germanísticos (especialmente de Portugal e do Brasil). Lusorama é uma revista bimestral. V Ex pode solicitá-la directamente à editora.
Os artigos podem ser redigidos em português, em alemão ou em latim. Os manuscritos devem ser enviados à redacção; a sua extensão não deverá exceder em média 40 páginas; em caso de recensões ou contribuições semelhantes, 10 páginas (a um espaço e meio, 60 batidas por linha e 35 linhas por página). Solicita-se o envio do respectivo texto, se possível, em formato WordPerfect, à redacção até 1 de Dezembro ou 1 de Junho de cada ano. Os autores recebem um exemplar gratuito do número no qual publiquem uma contribuição. Reservam-se todos os direitos de autor. Os artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores.
Notas de rodapé e bibliografia devem aparecer separadas. Em vez de puras citações de fontes em notas de rodapé é aconselhável citar no texto segundo o sistema autor-ano-página (por exemplo: Lopes 1985b: 234-257). É imprescindível que as citações venham sempre documentadas com exactidão.
Também no caso de conferências, as indicações bibliográficas têm de ser exaustivas. Títulos de livros e revistas devem vir sublinhados para que sejam impressos em itálico. Pede-se que tabelas, esquemas, esboços, ilustrações etc. sejam apresentados em forma definitiva para a reprodução fotomecânica. O autor de uma contribuição aceite receberá as provas tipográficas para correcção (use-se para correcção os sinais DIN 16511 do DUDEN).
Folgende Beispiele mögen als Muster für bibliographische Angaben dienen:
Os exemplos segintes servirão de modelo para indicações bibliográficas:
Originalsprachige Primärliteratur / Literatura primária original:
Saramago, José (21995): Ensaio sobre a cegueira, Lisboa: Caminho.
Übersetzungen / Traduções:
Saramago, José (1998): Die Geschichte von der unbekannten Insel, deutsch von Ray-Güde Mertin, Reinbek: Rowohlt.
Sekundärliteratur / Literatura secundária:
Gärtner, Eberhard (1998): Grammatik der portugiesischen Sprache, Tübingen: Niemeyer.
Buchaufsätze / Artigos em livros:
Große, Sybille (1997): «Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch», in: Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1997): Portugal heute: Politik — Wirtschaft — Kultur, Frankfurt am Main: Vervuert (Bibliotheca Ibero-Americana; Bd. 64), S. 365-390.
Zeitschriftenaufsätze / Artigos em revistas:
Kemmler, Rolf (2001): «Para uma história da ortografia portuguesa: o texto metaortográfico e a sua periodização do século XVI até à reforma ortográfica de 1911», in: Lusorama 47-48 (Oktober), S. 128-319.

===

Aufsätze / Artigos
Rosa Maria Sequeira (Lisboa):
O último cais de Helena Marques: narrativas femininas de rutura: 5-16
Stephanie Lang (Heidelberg):
«Limitei-me a assistir para conhecer. Não sou culpada»: weibliches Schreiben und postmoderne Wirklichkeitsmodellierung in O jardim sem limites (1995) von Lídia Jorge: 17-38
Volker Jaeckel (Belo Horizonte):
Das Frauenbild im afrobrasilianischen Roman der Gegenwart am Beispiel der Werke von Ana Maria Gonçalves und Conceição Evaristo: 39-55
Margareth Maura dos Santos (Rio de Janeiro):
Revisitar as Memórias dos becos ao Quarto de despejo: uma breve reflexão sobre identidade, gênero e representação social: 56-75
Joana Miranda (Lisboa):
A mulher na arte contemporânea: por um feminino real: 76-95
Hans Fernández (Graz):
O ‘spectator’ português O anónimo (1752-1754): 
literatura e sociedade: 96-107
Rodrigo do Prado Bittencourt (Coimbra):
A fortuna crítica sobre Eça de Queirós: um breve mapa para os navegantes de primeira viagem: 108-131
Eliane Meire Soares Raslan (Belo Horizonte):
Internautas brasileiros discursam sobre as atuais princesas da Disney: HQs e filmes de animação: 132-160
Frank Jodl (Siegen):
Corporate Identity ‘Portugiesisch’ — historische Sprache versus Unterrichtsfach: das Problem der Identität des Portugiesischen im Spiegel ausländischer Lehrwerke: 161-200
Eliane Meire Soares Raslan (Belo Horizonte):
Comunicação e potencialidade da imagem: construção da realidade e lembranças de Baiana: 201-218
Margareth Maura dos Santos (Rio de Janeiro):
Programa Ciência sem Fronteiras em terra germânica: uma perspectiva de política linguísta e social: 219-242
Buchbesprechungen / Recensões
Hans Schemann: Deutsch ↔ Portugiesisch (II): Basisverben — Basisstrukturen, unter Mitarbeit von Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins, Hamburg: Buske, 2016, ISBN 978-3-87548-743-5, 427 S. [Axel Schönberger, Bremen]: 243-247
Peter W. Schulze: Strategien ‘kultureller Kannibalisierung’: postkoloniale Repräsentationen vom brasilianischen Modernismo zum Cinema Novo, Bielefeld: transcript Verlag, 2015, ISBN 978-3-8376-2476-2, 276 S. [Marcel Vejmelka, Mainz]: 247-250
Roger Crowley: Die Eroberer: Portugals Kampf um ein Weltreich, Darmstadt: Theiss, 2016, ISBN 978-3-8062-2769-7, 431 S. [Michael Scotti-Rosin, Mainz]: 251-253
Anschriften der Autoren / Endereços dos autores: 254
Hinweise zu Beiträgen für Lusorama
Normas técnicas para a redacção de artigos em Lusorama: 255-257},
  keywords = {Picasso,Kooning,Valadon,Hannah Wilke,O Anónimo,Marques Helena,Jorge Lídia,Gonçalves Ana Maria,Evaristo Conceição,de Jesus Carolina Maria,Mapplethorpe Robert,Mirimura Yasumasa,Heinecken Robert,Sarmento Julião,Kahlo Frida,Bourgeois Louise,de Saint Phalle Nikki,Sherman Cindy,Kelly Mary,Woof Janet,Smith Kiki,Wilke Hannah,Smith Eugene,de Queirós Eça,Disney,Portugal,Brasilien,Afrobrasilianische Literatur,weibliches Schreiben,Feministische Literaturwissenschaft,Frauenbild in der Literatur,Frauenbild in der Kunst,Literaturwissenschaft,Sprachwissenschaft,Medien-/Kulturwissenschaft,Fachdidaktik,Portugiesisch},
}
