@{publication-770,
  year = {2011},
  url = {http://www.iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9783865275950\&amp;doknr=520492\&amp;lang=es\&amp;txt=beschreibung},
  title = {Die spanische Lyrik der Gegenwart 1980-2005: In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay hrsg. von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz},
  editor = {Juan Cano Ballesta and Manfred Tietz},
  month = {mar},
  note = {2011, 476 S.,  
Paperback: ISBN: 9783865275950 
Hardcover: ISBN: 9783865276339},
  abstract = {Der Band enthält – neben einem einleitenden Essay – dreiundzwanzig Einzelinterpretationen von Gedichten, die die vielfältigen Strömungen und Autoren der neuesten spanischen Lyrik der Zeit nach den novísimos vertreten. Die einzelnen Analysen, die sich zugleich als knappe Werkmonographien verstehen, reichen von der Lyrik der »otra sensibilidad« eines Luis García Montero bis zum »realismo sucio« von Roger Wolfe. Berücksichtigt sind auch solch bedeutende Autorinnen wie Blanca Andreu oder Ana Rossetti. Der Band schließt mit einem Überblick über die Rezeption der neuesten spanischen Lyrik im deutschen Sprachraum. Die – in deutscher Sprache vorgelegten – Beiträge stammen aus der Feder einschlägig ausgewiesener französischer, spanischer und deutscher Spezialisten.

===

http://www.iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?doknr=520492\&amp;amp;lang=es\&amp;amp;txt=inhalt
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Die neueste spanische Lyrik 1975-2000
Von Juan Cano Ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blanca Andreu. Escucha, escúchame
Von Rosamna Pardellas Velay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bernardo Atxaga.Trikuarena
Von Jon Kortazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Felipe Benítez Reyes. El artificio
Von Mechthild Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Guillermo Carnero. Pie para un retrato de Valery Larbaud
Von Ignacio Javier López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luisa Castro. Estoy cargando o descargando sustancias explosivas
Von Sieghild Bogumil-Notz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Antonio Colinas. Juan de la Cruz sestea en el pinar de Almorox
Von Manfred Tietz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luis Alberto de Cuenca. La malcasada
Von José Manuel López de Abiada · Javier Letrán. . . . . . . . . . . . . . 149
Ramiro Fonte. Os nenos de Europa
Von Jesús G. Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Luis García Montero. El insomnio de Jovellanos
Von Juan Cano Ballesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Clara Janés. Planto
Von Maria Grazia Profeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Diego Jesús Jiménez. Color solo
Von Juan José Lanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Jon Juaristi. Epístola a los vascones
Von Santiago Navarro Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Julio Martínez Mesanza. En Esparta después de Leuctra triste
Von Trevor J. Dadson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Carlos Marzal. Relato del viajero ocasional
Von José Antonio Pérez Bowie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
José Antonio Mesa Toré. La herencia
Von Christoph Rodiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Luis Muñoz. Correspondencias
Von Horst Weich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Miquel Àngel Riera. La transformació auroral
Von Pere Rosselló Bover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Ana Rossetti. A Sebastián, virgen
Von Gero Arnscheidt · Hendrik Schlieper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Javier Salvago. Al cumplir los treinta
Von Claude Le Bigot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Andrés Sánchez Robayna. A una roca
Von Manfred Lentzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Eloy Sánchez Rosillo. La playa
Von Francisco Javier Díez de Revenga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Luis Antonio de Villena. El mundo es bello, anchos los deseos
Von Randolph D. Pope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Roger Wolfe. Nada nuevo
Von Dieter Ingenschay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Übersetzung und Rezeption der spanischen Gegenwartslyrik im
deutschsprachigen Raum
Von Rosamna Pardellas Velay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Namensregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463},
  keywords = {Spanische Lyrik,20. Jahrhundert,21. Jahrhundert,Literaturwissenschaft,Spanisch},
}
