@book{publication-773,
  year = {2011},
  publisher = {Peter Lang},
  isbn = {978-3-631-60417-5},
  series = {Die Aufklärung in der Romania, 3},
  url = {http://www.peterlang.de/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten\&amp;seitentyp=series\&amp;pk=1510\&amp;concordeid=DARO\#\#},
  address = {Frankfurt am Main},
  title = {Die &#39;Spectators&#39; in der Romania - eine transkulturelle Gattung?},
  editor = {Klaus-Dieter Ertler},
  note = {Akten der Sektion “Moralische Wochenschriften” des Deutschen Romanistentages 2009 in Bonn},
  abstract = {Dieser Band versammelt fünfzehn Beiträge, die spanisch-, französisch-, italienisch- und größtenteils deutschsprachig verfasst sind, zu den bislang wenig erforschten Moralischen Wochenschriften bzw. Spectators aus den romanischen Ländern. Die einzelnen Studien zur Genese dieser transkulturellen Gattung nehmen eine thematische wie formale Auswertung der französischen, italienischen und spanischen Wochenschriften vor. Diese Spectators vermittelten durch die Schaffung eines partikulären Kommunikationsraumes nicht nur fiktionalisierende Grundmuster zur Verbesserung der Sitten und des gesellschaftlichen Umgangs, sondern trugen auch maßgeblich zur Entwicklung der Erzählliteratur und zur Förderung der allgemeinen Lesepraxis bei. Die Beschäftigung mit der Gattung ermöglicht nicht zuletzt eine exemplarische Wiederannäherung der romanischen Literatur-, Sprach-, Kultur- und Medienwissenschaften.

===

Inhaltsverzeichnis
Vorwort 	7
Gerda Haßler
Die Moralischen Wochenschriften aus sprachwissenschaftlicher Sicht:
narrative und begriffliche Darstellungsformen	 13
Jean-Paul Sermain
L’invention d’un périodique littéraire 
(Addison/Steele 1711–Marivaux 1721)	 37
Siegfried Jüttner
Heuristische Archive der Lebensführung oder die Sehnsucht nach 
moralischer Ordnung: Der Spectateur français von Marivaux	 49
Ulrike Eisenhut
Literaturkritik in Moralischen Wochenschriften: The Tatler und 
seine französische Übersetzung Le philosophe nouvelliste	 83
Hans-Joachim Lope
Journalismus und Pressewesen in Brüssel zur Zeit
der Österreichischen Niederlande (1715−1794)	 107
Sylvia Setzkorn
Venezianische Text- und Maskenspiele:
Der Osservatore veneto von Gasparo Gozzi	 127
Angela Fabris
I fogli moralistici veneziani e le loro strategie:
la Gazzetta Veneta di Gasparo Gozzi	 147
Christian von Tschilschke
Kulturspezifische Züge der Moralischen Wochenschriften in Spanien
am Beispiel von El Censor	 169
Jan-Henrik Witthaus
Reform der Moral im Zeichen sozialer Mimesis − Überlegungen 
zu Politik und Polizei in der Moralischen Wochenschrift El Censor	 195
Kristina Heße
Der spanische Entwurf eines Ideals aufgeklärter Männlichkeit
in den Moralischen Wochenschriften El Pensador und El Censor	 217
Claudia Gronemann
La Pensatriz Salmantina – ¿el enigma que sigue velándose? 
Eine Lektüre des Textfragments als Travestie 	 235
Beatriz Sánchez Hita
El modelo de los espectadores en la prensa gaditana del siglo XVIII 	 253
Manfred Tietz
Cultura religiosa y cultura profana en el 
Semanario erudito y curioso de Salamanca	 279
Klaus-Dieter Ertler
Die Moralischen Wochenschriften und ihr europäisches Netzwerk:
Vom englischen Tatler und Spectator zum spanischen 
Filósofo a la Moda	 305},
  keywords = {Moralische Wochenschriften,Transkulturalismus,Medien-/Kulturwissenschaft,Literaturwissenschaft,Französisch,Italienisch,Spanisch,Sprachübergreifend},
}
