El presente trabajo se inscribe dentro del comparatismo, es decir el estudio de la relación entre obras, con el mismo o similar tema y/o argumento, que han sido creadas en géneros artísticos diferentes. En este caso se trata de analizar el proceso creativo que, a partir de la novela La Dame aux Camélias y de la pieza teatral del mismo título, ambas de Alexandre Dumas, desemboca en la creación de la ópera La Traviata, todo esto en el espacio de París del siglo XVIII y dentro del contexto de la numerosa creación de óperas italianas sobre la base de obras de teatro francesas. El objetivo es llevar a cabo la comparación para delimitar el proceso de transposición de la novela en una pieza de teatro, en un primer momento, y el tránsito del libreto dramático al libreto musical-partitura hasta concluir con la ópera en un siguiente momento, para ubicar las fases de este proceso y los puntos de contacto interartístico que permitan establecer bases de trabajo de carácter general y la ejecución de comparaciones similares.