Este tomo aborda la expresión del tiempo y del espacio y de las relaciones espacio-temporales desde dos perspectivas de la historiografía lingüística: la interna y la externa.
Las perspectivas historiográficas, tipológicas y de tipología areal, del mismo modo que las perspectivas de la lingüística variacional pueden dar informaciones notables para explicar cómo se analizan o cómo se estudiaron anteriormente las categorías de tiempo y espacio. Asimismo, el enfoque historiográfico permite entender la composición y realización de las concepciones del tiempo y del espacio, y también de las posibilidades de su tratamiento (o “elaboración”) en la lengua y, de esta manera, contribuir (1) a los enfoques explicativos y sincrónicos de los diferentes modelos gramaticales; y (2) a una historia de su evolución dentro de las diferentes disciplinas lingüísticas que han investigado la expresión del tiempo y del espacio. El estudio de la tradición gramatical y lingüística aporta, sin duda, claves importantes para enfoques modernos y cuestiones recientemente introducidas en los debates científicos, que pueden ayudar en la interpretación de nuevos datos así como en la reinterpretación de resultados de estudios y teorías diversas.