Hispanista belga de renombre, Catedrática de lengua y literaturas hispánicas en la Université Libre de Bruxelles (1964-1997), Elsa Dehennin se carteó durante veinte años (1961-1981) con “el mayor representante de la poesía española” del siglo XX: Jorge Guillén.
El 21 de marzo de 1961, Jorge Guillén se dirige a Elsa Dehennin manifestando su interés por el estudio que la joven hispanista había publicado unos años antes sobre la obra de su amigo Pedro Salinas: Passion d’absolu et tensión expressive dans l’oeuvre poétique de Pedro Salinas (1957). Es la primera carta de las 140 cartas que poeta y crítica van a intercambiar a lo largo de 20 años. El epistolario cruzado (consta de 77 cartas de Jorge Guillén y de 63 de Elsa Dehennin) permite seguir paso a paso la evolución de la creación guilleniana (de Cántico a Y otros poemas, pasando por Aire Nuestro) así como varios de los trabajos críticos que Elsa Dehennin irá dedicando a Jorge Guillén. Además de un capítulo de su tesis doctoral sobre La résurgence de Góngora et la génération poétique de 1927, se ha de mencionar su monografía “Cántico” de Jorge Guillén. Une poésie de la clarté (1969). Todos estos trabajos no solo serán objeto de alabanzas del poeta y crítico, sino también de lectura y comentarios pormenorizados. A lo largo del epistolario, Elsa Dehennin destaca por su “claridad crítica”, y, al final, se yergue como la “amie de clarté”.
Además de algunas fotografías y facsímiles, el Homenaje contiene una transcripción del conjunto de las cartas, así como los cinco primeros artículos de Elsa Dehennin sobre la obra de Jorge Guillén, todos ellos citados, o comentados, en esa correspondencia.