Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones, coordinada y editada por el profesor Alfonso Zamorano Aguilar, supone una aportación actualizada, rigurosa y completa de las diversas líneas de trabajo que permiten conocer en profundidad la reflexión sobre el lenguaje y las lenguas en una centuria crucial para el desarrollo de la contemporaneidad en España: el siglo XIX.

Redactado por veintiún especialistas nacionales e internacionales, y compuesto por diecisiete capítulos, prologados por la Dra. Calero Vaquera, este libro incluye revisiones bibliográficas, críticas y actualizadas, así como panoramas divulgativos de las diversas dimensiones de la reflexión lingüística y de la lengua del XIX (sobre todo, ámbitos poco explorados en la investigación sobre el español del XIX y, sobre todo, con repercusión directa o indirecta en el desarrollo de las ideas sobre el lenguaje). También se ofrecen nuevas aportaciones a cada ámbito de especialidad, lo que supone una importante revisión y un aumento del conocimiento científico sobre el lenguaje en la España decimonónica. Las diversas dimensiones de análisis que se abordan son: (a) marcos: historia, literatura y filosofía; (b) reflexión lingüística: ortografía, lexicografía, fraseología y paremiología, traducción, gramática y legislación educativa, ideas lingüísticas europeas, ideas lingüísticas en España (racionalismo/idelogía y academicismo), lenguas universales y la reflexión lingüística en América; © lengua: léxico, terminología, pragmática y análisis del discurso.