"Berlin bewegt sich schneller, als ich schreibe". Das Neue Berlin aus französischer Sicht (Sammelband)


Allgemeine Angaben

Herausgeber

Dorothee RisseMargarete Zimmermann

Verlag
Kadmos
Stadt
Berlin
Publikationsdatum
2020
Auflage
1
Weiterführender Link
https://www.kulturverlag-kadmos.de/buch/berlin-bewegt-sich-schneller-als-ich-schreibe.html
ISBN
978-3-86599-452-3 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Französisch
Disziplin(en)
Literaturwissenschaft
Schlagwörter
Großstadtliteratur, Französischsprachige Autor*innen, Berlin-Bilder/-Geschichte/-Architektur, Stadt-Räume, Stadtnomad*innen, Stadt und Emotionen

Exposé

»Berlin bewegt sich schneller, als ich schreibe« – so Cécile Wajsbrot über die Fast-Unmöglichkeit, das Berlin nach dem Fall der Mauer zu erfassen. Die Stadt erscheint, nicht nur im Vergleich zu Paris, als im ständigen Wandel begriffen und als Laboratorium für neue Lebensformen. Das Unfertige, Brüchige und Fragmentarische fasziniert auch andere Autor*innen aus französischsprachigen Ländern. Seit 1989 kommen viele von ihnen nach Berlin, mit einer Vorliebe für »vibrierende Räume« (K. Schlögel) wie Prenzlauer Berg und Mitte. Andere wiederum entscheiden sich für Kreuzberg, Charlottenburg oder Marzahn und akzentuieren lustvoll das Aus-der-Zeitgefallensein dieser Stadträume
Die von Margarete Zimmermann und Dorothee Risse herausgegebene Anthologie versammelt Eindrücke des neuen (und ›alten‹) Berlin, aufgezeichnet von 22 Autor*innen unterschiedlicher Altersgruppen, aus Frankreich, aber auch aus Belgien, Kanada und der Schweiz. Die meisten Texte, geschrieben in den letzten 25 Jahren, wurden für diesen Band erstmals ins Deutsche übersetzt.
So entsteht ein vielstimmiges, zuweilen auch durchaus dissonantes Berlin-Lesebuch – eine Einladung, im Medium des ›fremden Blicks‹ das Faszinationspotential dieser Stadt zu ergründen.
Mit Texten von u.a. Oscar Coop-Phane, Claude Lanzmann, Marie NDiaye, Patrick Modiano, Jean-Philippe Toussaint und Cécile Wajsbrot.

Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

DOROTHEE RISSE & MARGARETE ZIMMERMANN
Warum Berlin?
Magnet Berlin – Blicke – „Heiße“ und „kalte“ Stadträume – Kontroversen – Zu diesem Buch

ANKOMMENBLEIBEN
CHRISTIAN PRIGENT
Berlin im Handumdrehn (1999/2015)
JULIEN SANTONI:
Ankunft in Charlottenburg (2008)
ÉRIC FAYE
Nachtzug nach Berlin (2005)
MICHAËL FŒSSEL
In Berlin flaniert man nicht (2011)
JEAN-YVES CENDREY
Flaniermeile Kantstraße (2009)
SERGE MOURARET
Stadt der Emotionen (2002)
FRANÇOIS BON
Insel ohne Mauer (1987/91)

STRAßEN – HÄUSER – PLÄTZE
EMMANUEL TERRAY
Berliner Graffitti (1996)
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT
Bei Schweinfurths in Marzahn. – Ursula, die Sportfliegerin (1997)
HÉLÈNE BEZENÇON
Straßenpflaster, Wege, Orte (2008)
MICHÈLE MÉTAIL
Von einer Berliner Straße zur anderen: eine innerstädtische Expedition (2006)
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT
Allein unter Nudisten: Badefreuden am Halensee (1997)
ALBAN LEFRANC/ ANAËLLE VANEL
Hier passiert nie wieder etwas (2018)
CÉCILE WAJSBROT
Ein Herbst folgt auf den anderen (2007/2015)

L(I)EBENSWERTES BERLIN
PHILIPPE BRAZ
Berlin-weitab-vom-Meer (2007)
CHRISTIAN PRIGENT
Die Süße Berlins (1999/2015)
JEAN-YVES CENDREY
In Le Corbusiers Wohnmaschine (2013)
CÉCILE WAJSBROT
Im Kant Café (2007/2015)

SCHATTENGESPENSTER
RÉGINE ROBIN
Die Schattensucherin (2003)
EDGAR MORIN
Schichten des Todes unter einer springlebendigen Stadt (2013)
MARIE NDIAYE
Stolpersteine, Stolpersteine (2011)
CÉCILE WAJSBROT
Bleibtreustraße 10/11 (2007/2015)
CLAUDE LANZMANN
Zerbrechliche Erinnerungswunder (2009)

ZUFLUCHTSORT BERLIN
KITS HILAIRE
Kreuzberg war das Zentrum der Welt (1990)
JULIEN SANTONI
Biberpelz, die Volksbühne und die Currywurst-Bourgeoisie von F-Hain (2008)
CÉCILE WAJSBROT
Beruhigendes Chaos (2005)
PATRICK MODIANO
Dieser Stadt ist so alt wie ich (2010)
OSCAR COOP-PHANE
Berlin Techno (2013)
MARIE NDIAYE
Im Schatten der Sophie Charlotte (2013)

ZU DEN AUTOREN UND AUTORINNEN UND DEN HERAUSGEBERINNEN
ZUM WEITERLESEN UND -HÖREN
QUELLENNACHWEISE
BILDNACHWEISE
DANKSAGUNG


Anmerkungen

keine

Ersteller des Eintrags
Dorothee Risse
Erstellungsdatum
Donnerstag, 13. August 2020, 09:47 Uhr
Letzte Änderung
Sonntag, 16. August 2020, 22:11 Uhr