Leopoldo Marechal siempre fue un autor heterogéneo: un idealista neoplatónico en busca de la verdad y un escéptico (post)nietzscheano que descree del lenguaje; un inventor festivo de mitos y metáforas vanguardistas y un grave constructor de (neo)barrocas alegorías cristianas; un vanguardista iconoclasta y un autor preocupado por la vuelta a órdenes formales y espirituales; un humorista trascendente y un hombre político, que nunca claudicó de sus convicciones aunque le costaran el aislamiento y el malentendido.
Estos rasgos polifacéticos contribuyeron a la constante metamorfosis de la recepción misma de Marechal. Su estimulante atractivo estético e ideológico para las generaciones posteriores, en especial con la publicación de su primera novela Adán Buenosayres en 1948 –summa de las posiciones estéticas y éticas argentinas de los años veinte y precursora de la nueva novela latinoamericana de los años sesenta–, fue silenciado y diferido sobre todo por el peronismo del autor, que a partir del golpe de 1955 sufrió un largo ostracismo que lo convirtió en lo que él mismo llamó “poeta depuesto”.
Sin embargo, y en paralelo a esas injustas sombras, Marechal nunca abandonó su lugar luminoso en la cultura argentina; siempre tuvo una recepción secreta y productiva, que lo confirma como uno de los pilares de la literatura moderna en Argentina y Latinoamérica.
Este libro es el resultado del Segundo Coloquio internacional organizado en la Universidad Friedrich Schiller de Jena, en el cual especialistas internacionales se dedican a reconstruir sistemáticamente la figura de Marechal respecto de su intensa proyección de las últimas décadas y en su condición de autor insoslayable de la moderna cultura argentina y latinoamericana.