La necesidad inherente al ser humano de tomar conciencia de sí a partir de la alteridad, de asegurar “lo propio” mediante la mirada y el reconocimiento “del otro”, es el tema de este libro. Centrándose en el juego dialéctico que enfrenta “lo hispano” a “lo extranjero”, los doce hispanistas aquí reunidos (procedentes de España, Alemania, Italia y Estados Unidos) analizan productos narrativos y culturales desde perspectivas multidisciplinarias como los estudios literarios, culturales y de género. En su conjunto, los artículos visibilizan, dentro de lo posible, la evolución de un mismo asunto representado artísticamente: el turismo de masas y los movimientos migratorios españoles durante el franquismo, el movimiento migratorio de ciudadanos latinoamericanos hacia Europa desde finales de los años ochenta y, por último, los más recientes encuentros interculturales de “lo hispano” con “lo otro”, diversas culturas procedentes tanto de Latinoamérica, como de países de Europa del Este o del continente africano.

Teresa Gómez Trueba es profesora de Literatura Española en la Universidad de Valladolid. La mayor parte de su labor investigadora se ha centrado en la literatura española contemporánea, al editar y estudiar la obra de autores como Juan Ramón Jiménez o Miguel de Unamuno, y especialmente en los últimos años, en la novela española del siglo XXI.

Janett Reinstädler es catedrática de Filología Románica de la Universität des Saarlandes, Saarbrücken. Sus investigaciones y publicaciones se dedican al estudio de problemas de género, poscolonialidad, posdictaduras y trauma, y a las estéticas del sueño en las literaturas y culturas peninsulares y latinoamericanas.