Universitärer Schwerpunkt
Spanisch- und Katalanischdozentin als Lehrbeauftragte an der Ludwig-Maximilians-Universität seit dem WS13/14
Autorin und Übersetzerin Deutsch-Spanisch, Deutsch-Katalanisch

Berufserfahrung
01.2008 − 12.2008 Redakteurin für Spanisch in der Redaktion Lehrwerke, Langenscheidt LKG, München. Befristeter Vertrag.
09.2003 − 12.2008 Freiberufliche Dozentin für Spanisch und Katalanisch, Kulturinstitut Instituto Cervantes, München
10.2003 − 03.2005 Volontärin in der Redaktion für romanische Sprachen, Hueber Verlag, Ismaning
01.1999 − 07.2003 Dozentin für Spanisch in der Erwachsenenbildung und in der beruflichen Bildung an verschiedenen Schulen in Dresden und Pirna, Sachsen
11.1997 − 06.1998 Übersetzungsbüro Syntax S.L., Barcelona, Übersetzung des System R/3 für SAP AG, Deutsch > Spanisch

Studium
2004 − 2006 Fernstudium Máster en enseñanza de español como lengua extranjera (Master in Didaktik des Spanischen als Fremdsprache), Universität León, Spanien

Abschlussarbeit: Variedad léxica y enseñanza del léxico. Evaluación de materiales complementarios (niveles A1 − B1) y propuesta de ejercicios (Wortschatzvielfalt und -vermittlung. Bewertung von Zusatzmaterialien (Stufen A1-B1) und Übungsvorschläge)

2001 − 2003 Ergänzungsstudium Berufliche Bildung/Berufliche Erwachsenenbildung, TU Dresden
1998 − 2001 Magisterstudiengang German Studies/Culture and Communication, TU Dresden, Abschluss als M. A.
1993 − 1998 Studium der Germanistik an der Universität von Barcelona (Magisterabschluss)

Publikationen
2014 Langenscheidt Verlag. Sprachkalender 2015. Co-Autorin. ISBN: 978-3-468-44836-2
2013 Schmetterling Verlag. Lehrbuch für die Oberstufe im Gymnasium und in Hochschulen: Mujeres en España. Datos, estereotipos, personajes. ISBN: 3-89657-901-0
2013 reclam Verlag. Grammatisches Lernlexikon Spanisch. ISBN: 978-3-15-019815-5
2013 Langenscheidt Verlag. Sprachkalender 2014. Co-Autorin. ISBN: 978-3-468-44847-8
2012 Langenscheidt Verlag. Hablamos A1, der Auffrischungskurs Spanisch für Wiedereinsteiger. Co-Autorin. ISBN: 978-3-12-606628-0
2010 Hueber Verlag. Lernspiele für das Lehrwerk eñe A1 + A2. Co-Autorin der Lernspiele zu eñe A1, Lektionen ñ ‒ 7.
ISBN 978-3-19-234219-6
2010 Schmetterling Verlag. Lehrbuch für die Oberstufe im Gymnasium und in den Spanischunterricht an Hochschulen:
América Latina. Su historia explicada. ISBN: 3-89657-766-2
2008 Schmetterling Verlag. Lehrbuch für die Oberstufe im Gymnasium und in den Spanischunterricht an Hochschulen:
Madrid. Metrópoli y crisol de culturas. ISBN: 3-89657-734-4
2007 Schmetterling Verlag. Lehrbuch für die Oberstufe im Gymnasium und in den Spanischunterricht an Hochschulen:
España. Su historia explicada. ISBN: 3-89657-761-1

2006 Zeitschrift für Katalanistik (Nr. 19) El català a Alemanya. Experiència docent de formació d’adults en català com a llengua estrangera a l’Instituto Cervantes de Munic (S. 213-229). Pdf: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/dt/2006.htm