Aktuelles Projekt: Auf www.letteratura-italiana.ch veröffentliche ich Vokabulare zu Werken der modernen italienischen Literatur für deutschsprechende Studierende, Schüler und Kursbesucher, die die Urtexte lesen möchten, aber noch keinen umfassenden Wortschatz besitzen,nicht jedes unbekannte Wort nachschlagen wollen und auf Erklärungen angewiesen sind.

Bis jetzt behandelte Autoren: Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Roberto Cotroneo, Primo Levi, Rosetta Loy, Alberto Moravia, Mario Soldati, Antonio Tabucchi.

In der roten Reihe des Verlages Reclam (Fremdsprachentext 19749) gab ich 2009 von Carlo Collodi “Le avventure di Pinocchio, Storia di un burattino” heraus. Es enthält auf 295 Seiten den Urtext und Illustrationen der ersten italienischen Pinocchio-Ausgabe, Wort- und Sacherklärungen und ein deutsches Nachwort. Preis: Euro 7.40.