Premessa

1. La città antica e medievale
Il perimetro di Napoli
La città dall’antichità al Medioevo
Grecismi medievali
Longobardismi ed elementi del volgare locale
I normanni

2. La nuova città e le lingue in epoca angioina (1266-1442)
La nuova città e i suoi abitanti
Il volgare scritto nello spazio urbano
Lingue in contatto nella comunicazione
Il napoletano rappresentato da Boccaccio
Lingua locale nella lettera di un tesoriere
Lessico di lunga durata e francesismi
Il volgare in letteratura

3. Il Rinascimento di Napoli aragonese (1442-1503)
La città degli aragonesi
Il principe umanista, il latino e il volgare
Il volgare letterario nel secondo Quattrocento
Usi linguistici non letterari
Napoli capitale: il napoletano e gli altri volgari del Regno
Gli gliommeri e la lingua parlata in città
I cronisti e la realtà

4. Napoli vicereale
Lo spazio urbano
La città degli spagnoli
La diversificazione sociale
La variazione linguistica
La ricerca dell’italiano
La letteratura dialettale riflessa e le parole «chiantute»
Ambienti popolari e dialetto letterario
Le parole spagnole in napoletano

5. Napoli borbonica (1734-1860), con parentesi francese (1806-1815)
La città di Carlo III
Lo spazio linguistico urbano
Il ceto forense e l’italiano
Diversi punti di vista sul dialetto: Galiani e Serio
Nuovi francesismi in napoletano
Letteratura dialettale non popolare
L’italiano e l’immigrazione intellettuale
Italiano locale del primo Ottocento
L’istruzione pubblica tra Settecento e Decennio francese

6. Napoli dall’Unità al XXI secolo
La città postunitaria
Conservazione e vitalità del dialetto
Fortuna postunitaria del napoletano: canzone, teatro, cinema, letteratura
Variazione e innovazione
Cambiamenti del napoletano nel tempo
L’italiano di Napoli
L’immagine della città dopo il 1980
I nuovi napoletani
Questione del dialetto

Bibliografia

Indice dei nomi

Indice delle forme notevoli