In Passages et ancrages. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011) sind ca. 300 AutorInnen erfasst, die nicht in Frankreich geboren wurden, jedoch in Frankreich leben und auf Französisch schreiben. Die Einträge, die je nach Bedeutung des/der AutorIn 4000, 8000 oder 12000 Zeichen umfassen, umfassen ein Biogramme (1000 Zeichen), eine Werkanalyse unter dem Blickwinkel der Migration sowie eine Bibliographie (Primärtexte, Auswahl an Sekundärliteratur). Dem Dictionnaire-Teil ist eine ca. 50-seitige Einführung vorangestellt, die das Projekt in die theoretische Debatte um eine “littérature-monde en français” einbettet und die Migrationsströme nach Frankreich, gegliedert nach Regionen (Europa, Schwarzafrika etc.), vorstellt. Als Annexe steht u.a. eine umfangreiche Bibliographie zum Thema.