Contenu: Jean-Michel Adam: “Un très beau cadeau à la linguistique du discours: les figures” (Laudatio) – Georges Kleiber: “Tête de litote” (Présentation) – Fernand Delarue: “«Litotes» chez les grammairiens latins” – Michel Le Guern: “Nicolas Beauzée, «Litote»” – Georges Molinié: “C’est une litote” – Catherine Kerbrat-Orecchioni: “Quand dire moins, c’est faire plus: une approche pragmatique de la litote” – Montserrat López Díaz: “Litote et négation” – Corinne Rossari: “La litote est-elle «trahie» par le sens de sa négation?” – Alain Berrendonner: “Négativité et double jeu énonciatif” – Anna Jaubert: “La litote est-elle un contre-euphémisme? Négation, clivage énonciatif et lecture inversée” – André Horak: “Y a-t-il des litotes euphémiques?” – Ruggero Druetta: “Ça va sans dire ou ça va mieux en le disant? Balisage et absence de balisage de la litote à l’oral” – Paola Paissa: “Pour (ne pas) noyer le poisson: la litote en tant que marqueur métadiscursif et indice d’un «sentiment rhétorique spontané»” – John E. Jackson: “Racine et les ambiguïtés de la litote” – Marie-José Béguelin: “Euphémismes et hyperboles dans les «Liaisons dangereuses»” – Michael Rinn: “Dire moins, au sens vrai. Analyse rhétorique du journal de Victor Klemperer” – Dominique Maingueneau: “«Petite phrase» et litote. A propos d’un énoncé «de» N. Sarkozy”.