Este libro es una importante contribución al diálogo intercultural que configura el cúmulo de historias que unen a ambas ciudades, emblemáticas para las tradiciones cristiana y judía.
Se trata de volver a leer y narrar ese diálogo y esas historias, expresión de todo lo que han compartido estas ciudades en su pasado, pero también de lo mucho que tienen por compartir en su presente y en su futuro.
Historias de dos ciudades que se miran al espejo y vuelven a reconocerse.
Las contribuciones aquí reunidas conforman una pieza polifónica que
aborda diversos aspectos lingüísticos, históricos, filológicos o artísticos, entre otros.

Manuel Casado Velarde es catedrático de Lengua Española en la Universidad de Navarra y miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Ruth Fine es directora del Departamento de Estudios Románicos y Latinoamericanos del Instituto de Cultura de Occidente y presidenta de la Asociación de Hispanistas de Israel.
Carlos Mata Induráin es investigador y secretario del GRISO (Grupo de Investigación Siglo de Oro) de la Universidad de Navarra.