Inhalt: Georgette Stefani-Meyer: L’investissement des Espaces et du Mobilier urbains comme Supports de Communication – Françoise Hammer: L’enseigne commerciale et la Publicité À L’étroit – Raúl Sánchez Prieto: Der Sprachenkampf in den Brüsseler Randgemeinden: Eine Empirische Fallstudie – Bernd Spillner: Die Öffentlichen « Règlements » in Frankreich als direktive urbane Textsorte – Jakob F. Dittmar: Graffiti als En-Passant-Medien im städtischen Raum – Andrea Wurm: «Zwiebelsuppe À La Escoffier». Speisekarten und Speisenbezeichnungen und ihre historische Entwicklung unter dem Einfluss französischer Esskultur – Ramona Schröpf: Bahnhofskiosk vs. World Wide Web. Strategien der Lesergewinnung in Print- und Online-Medien im deutsch-französischen Vergleich – Antje Zilg: « Je Ne Vois Que Toi ! » Identitätsstiftung im Genfer Lokalfernsehen – Jutta Milde: Die Analyse wissensvermittelnder Fernsehformate auf der Grundlage theoretischer und empirischer Implikationen aus der (Text-)Verständlichkeitsforschung – Hans Giessen: Zur Nutzung von Handy TV. Ergebnisse einer Befragung im urbanisierten saarländisch-lothringischen Grenzraum – Nadine Rentel: Die Pragmatik der Textos: Code Switching, Diskursmarker, Interjektionen Und Grußformeln. Eine korpusbasierte Studie.