Secció 3: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: semàntica
Présentation – Blumenthal, Peter / Espinosa Elorza, Rosa María / Marello, Carla / Schapira, Charlotte
Les lectures de ‹devoir› en diachronie: une analyse modo-sémantique – Becker, Martin
Ojo y oreja como órganos receptores de la percepción visual y auditiva: análisis comparativo de sus usos metafóricos y metonímicos – Bekaert, Elisa
Le nom corps dans tous ses états – Biermann Fischer, Michèle
Verbos de deslocação ablativos: análise comparativa português / romeno – Ciama, Adriana
Espressioni idiomatiche e contesto in italiano: un esperimento sui meccanismi di anticipazione – Citraro, Cinzia
Sémantique aspectuelle du passé composé et du passé simple en roumain et leurs relations rhétoriques dans le discours – Crăiniceanu, Ilinca
Acerca de la flexibilidad aspectual de los objetos definidos – De Cuyper, Gretel
«Exigua pars est vitae qua vivimus. Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est»: divagazioni semantiche (e lessicali) su spatium e sui suoi esiti romanzi – Dragotto, Francesca
Sentir: un verbo en la intersección de las lenguas románicas – Enghels, Renata / Jansegers, Marlies
De la homonimia a la polisemia: el caso del esp. sueño – Sánchez, Jairo Javier García
Prospettive isotopiche sulla sinestesia lessicalizzata. Gli aggettivi sinestesici in francese, italiano e romeno – Gebăilă, Anamaria
Déplacer: un verbe dérivé aux caractéristiques aspectuelles atypiques – Gerhard-Krait, Francine
Gramaticalización por subjetivización y persistencia de significados etimológicos: sobre la consolidación de realmente como marcador del discurso – González Manzano, Mónica
Causes et métaphores – Gross, Gaston
«Inter metum, timorem et pavorem interest…» – et qu’en est-il des différences entre leurs successeurs romans? – Grutschus, Anke / Fesenmeier, Ludwig
Una clasificación semántica de los valores del se – Hidalgo Alfageme, Carlos Alonso
Typologie sémantique des mots roumains empruntés au français – Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dragoste, Ramona
La sémantique des marqueurs discursifs du dire vue à travers la sémantique verbale. L’analyse des verbes dire / dire en français et en italien – Khachaturyan, Elizaveta
Y a-t-il des noms d’odeurs? – Kleiber, Georges
De quelques expressions de quantification totale: en + N de totalité vs en / dans son + N de totalité – Lammert, Marie
Connecteurs et structuration du discours en ancien et moyen français: le cas de or – Lehmann, Sabine
Affinités entre sens et positions: tactique sémantique et corpus – Loiseau, Sylvain
Aspetos da dupla seleção de modo em português europeu e em romeno: indicativo vs. conjuntivo – Manole, Veronica
L’enjeu linguistique de la métaphore au sein de l’oeuvre bosquienne: le concept opératoire d’«essaim métaphorique» – Mattera, Marina
Preposizioni e defocalizzazione dell’agente in italo-romanzo – Mocciaro, Egle
Nariz, oreja y ojo en las lenguas románicas – Gallo, Carlos Monzó
Diversité de comme et de ses équivalents espagnols et italiens – Piot, Mireille
Els quantificadors catalans ple de i tot de: casos de gramaticalització del patró ‹plenitud› > ‹multiplicitat› – Piqueras-Brunet, Marta / Rull, Xavier
Entre lingüística cognitiva y semántica: ¿se puede hablar de un proceso metafórico para los usos de lejos (de) y cerca (de)? – Plötner, Kathleen
Verbos de movimiento que introducen discurso (andar, ir, salir o venir con que…) – Sánchez Jiménez, Santiago U.
Les locutions expressives figées en français et en roumain – Schapira, Charlotte
La modalitat i l’evidencialitat. Un estudi de deure epistèmic als segles XV i XVI – Sentí i Pons, Andreu
O papel semántico de portador de actitude – Soto Andión, Xosé
Metonimia y metáfora en los sentidos polisémicos de rojo – Soto Nieto, Almudena
Réflexions sur le sémantisme du lexème roum. joc vs. fr. jeu – Stoichiţoiu Ichim, Adriana
El aspecto deíctico de los verbos de movimiento y de sus interjecciones derivadas – Tanghe, Sanne
Problemi di adstrato e di sostrato nel romanzo di Calabria e Salento: quale greco? – Bassett Trumper, John
La formation de c’est-à-dire (que) et de ses correspondants dans les langues romanes: quelques remarques – Vassiliadou, Hélène

Secció 5: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: formació de mots
Presentació – Cabré, Teresa
Vers une exploitation des données morphologiques du FEW au service de l’étymologie: le module de repérage affixal – Alletsgruber, Julia
Neología expresiva: la formación de palabras en Mafalda – Bernal, Elisenda / Sinner, Carsten
La composició patrimonial en les llengües romàniques: un recurs en recessió? – Cabré Castellví, M. Teresa / Coll Pérez, Alba / Montané March, M. Amor
Os sufixos -ncia e -nça em português – do Céu Caetano, Maria
I composti ‹colorati› in italiano tra passato e presente – D’Achille, Paolo / Grossmann, Maria
Formación y usos de los diminutivos italianos -etto, -ino, -uccio y sus equivalentes españoles – d’Angelis, Antonella
Impératif et ‹Mot Minimal› en catalan – Franck, Floricic
La conversion entre le lexique et la syntaxe – Marzo, Daniela / Umbreit, Birgit
La formation des mots dans le français médiéval et contemporain – Ozolina, Olga
Processos residuais de formação de palavras em português: a siglação / acronímia – Pereira, Isabel
Polifuncionalidade e cofuncionalidade afixal – Pereira, Rui Abel
Considérations sur les mots composés avec atot dès les premières traductions roumaines jusqu’à l’époque moderne – Stanciu Istrate, Maria
La dérivation suffixale nominale en français préclassique – Štichauer, Jaroslav
La formazione di un lessico fitonimico, apporti complessi e problemi di etimologia remota – Trumper, John B.
Estruturas convergentes – Villalva, Alina
Le Parlement Européen face à la féminisation des noms de fonctions, grades et titres en roumain et en français – Vintilă-Rădulescu, Ioana

Akten der Sektionen 3 und 5 des XXVI. Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane (Société de Linguistique Romane), València, 6.-11. September 2010