Actas del XXVI congreso internacional de lingüística y filología románicas (Sammelband)

Vol. III: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: semàntica / formació de mots


Allgemeine Angaben

Herausgeber

Emili Casanova Herrero Cesáreo Calvo Rigual

Verlag
De Gruyter Mouton
Stadt
Berlin, Boston
Publikationsdatum
2013
Weiterführender Link
http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/185885
ISBN
978-3-11-029993-9 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Sprachübergreifend
Disziplin(en)
Sprachwissenschaft
Schlagwörter
Historische Lexikologie, Wortbildung, Historische Semantik, Semantik

Exposé

Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonética-fonología/morfología/sintaxis/lexicología y fraseología/formación de palabras/semántica/sociolingüística/onomástica/aspectos diatópicos/pragmática/análisis del discurso y de la converación/filología y literatura de textos medievales/lexicografía/traducción/latín tardío/contacto lingüístico-multilingüismo/historia de la lingüística. Las Actas contienen también los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las lenguas románicas.

Die Akten des XXVI. Kongresses der Société de Linguistique Romane vereinigen 500 Vorträge, die sich auf 16 Sektionen zu den folgenden Themen verteilen: Phonetik und Phonologie, Morphologie und Syntax, Semantik, Lexikologie/Phraseologie, Morphologie, Onomastik, Soziolinguistik, Sprachgeographie, Pragmatik, Kommunikationsanalyse, Textlinguistik älterer Sprachstufen, Elektronische Medien, Übersetzungswissenschaften, Kreolsprachen, Vulgärlatein, Sprachgeschichte. Hinzu kommen zehn Plenarvorträge und fünf Runde Tische. Die ausschließlich in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihre gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte, sowie neueste bibliographische Informationen.

Inhalt

Secció 3: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: semàntica
Présentation – Blumenthal, Peter / Espinosa Elorza, Rosa María / Marello, Carla / Schapira, Charlotte
Les lectures de ‹devoir› en diachronie: une analyse modo-sémantique – Becker, Martin
Ojo y oreja como órganos receptores de la percepción visual y auditiva: análisis comparativo de sus usos metafóricos y metonímicos – Bekaert, Elisa
Le nom corps dans tous ses états – Biermann Fischer, Michèle
Verbos de deslocação ablativos: análise comparativa português / romeno – Ciama, Adriana
Espressioni idiomatiche e contesto in italiano: un esperimento sui meccanismi di anticipazione – Citraro, Cinzia
Sémantique aspectuelle du passé composé et du passé simple en roumain et leurs relations rhétoriques dans le discours – Crăiniceanu, Ilinca
Acerca de la flexibilidad aspectual de los objetos definidos – De Cuyper, Gretel
«Exigua pars est vitae qua vivimus. Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est»: divagazioni semantiche (e lessicali) su spatium e sui suoi esiti romanzi – Dragotto, Francesca
Sentir: un verbo en la intersección de las lenguas románicas – Enghels, Renata / Jansegers, Marlies
De la homonimia a la polisemia: el caso del esp. sueño – Sánchez, Jairo Javier García
Prospettive isotopiche sulla sinestesia lessicalizzata. Gli aggettivi sinestesici in francese, italiano e romeno – Gebăilă, Anamaria
Déplacer: un verbe dérivé aux caractéristiques aspectuelles atypiques – Gerhard-Krait, Francine
Gramaticalización por subjetivización y persistencia de significados etimológicos: sobre la consolidación de realmente como marcador del discurso – González Manzano, Mónica
Causes et métaphores – Gross, Gaston
«Inter metum, timorem et pavorem interest…» – et qu’en est-il des différences entre leurs successeurs romans? – Grutschus, Anke / Fesenmeier, Ludwig
Una clasificación semántica de los valores del se – Hidalgo Alfageme, Carlos Alonso
Typologie sémantique des mots roumains empruntés au français – Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dragoste, Ramona
La sémantique des marqueurs discursifs du dire vue à travers la sémantique verbale. L’analyse des verbes dire / dire en français et en italien – Khachaturyan, Elizaveta
Y a-t-il des noms d’odeurs? – Kleiber, Georges
De quelques expressions de quantification totale: en + N de totalité vs en / dans son + N de totalité – Lammert, Marie
Connecteurs et structuration du discours en ancien et moyen français: le cas de or – Lehmann, Sabine
Affinités entre sens et positions: tactique sémantique et corpus – Loiseau, Sylvain
Aspetos da dupla seleção de modo em português europeu e em romeno: indicativo vs. conjuntivo – Manole, Veronica
L’enjeu linguistique de la métaphore au sein de l’oeuvre bosquienne: le concept opératoire d’«essaim métaphorique» – Mattera, Marina
Preposizioni e defocalizzazione dell’agente in italo-romanzo – Mocciaro, Egle
Nariz, oreja y ojo en las lenguas románicas – Gallo, Carlos Monzó
Diversité de comme et de ses équivalents espagnols et italiens – Piot, Mireille
Els quantificadors catalans ple de i tot de: casos de gramaticalització del patró ‹plenitud› > ‹multiplicitat› – Piqueras-Brunet, Marta / Rull, Xavier
Entre lingüística cognitiva y semántica: ¿se puede hablar de un proceso metafórico para los usos de lejos (de) y cerca (de)? – Plötner, Kathleen
Verbos de movimiento que introducen discurso (andar, ir, salir o venir con que…) – Sánchez Jiménez, Santiago U.
Les locutions expressives figées en français et en roumain – Schapira, Charlotte
La modalitat i l’evidencialitat. Un estudi de deure epistèmic als segles XV i XVI – Sentí i Pons, Andreu
O papel semántico de portador de actitude – Soto Andión, Xosé
Metonimia y metáfora en los sentidos polisémicos de rojo – Soto Nieto, Almudena
Réflexions sur le sémantisme du lexème roum. joc vs. fr. jeu – Stoichiţoiu Ichim, Adriana
El aspecto deíctico de los verbos de movimiento y de sus interjecciones derivadas – Tanghe, Sanne
Problemi di adstrato e di sostrato nel romanzo di Calabria e Salento: quale greco? – Bassett Trumper, John
La formation de c’est-à-dire (que) et de ses correspondants dans les langues romanes: quelques remarques – Vassiliadou, Hélène

Secció 5: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: formació de mots
Presentació – Cabré, Teresa
Vers une exploitation des données morphologiques du FEW au service de l’étymologie: le module de repérage affixal – Alletsgruber, Julia
Neología expresiva: la formación de palabras en Mafalda – Bernal, Elisenda / Sinner, Carsten
La composició patrimonial en les llengües romàniques: un recurs en recessió? – Cabré Castellví, M. Teresa / Coll Pérez, Alba / Montané March, M. Amor
Os sufixos -ncia e -nça em português – do Céu Caetano, Maria
I composti ‹colorati› in italiano tra passato e presente – D’Achille, Paolo / Grossmann, Maria
Formación y usos de los diminutivos italianos -etto, -ino, -uccio y sus equivalentes españoles – d’Angelis, Antonella
Impératif et ‹Mot Minimal› en catalan – Franck, Floricic
La conversion entre le lexique et la syntaxe – Marzo, Daniela / Umbreit, Birgit
La formation des mots dans le français médiéval et contemporain – Ozolina, Olga
Processos residuais de formação de palavras em português: a siglação / acronímia – Pereira, Isabel
Polifuncionalidade e cofuncionalidade afixal – Pereira, Rui Abel
Considérations sur les mots composés avec atot dès les premières traductions roumaines jusqu’à l’époque moderne – Stanciu Istrate, Maria
La dérivation suffixale nominale en français préclassique – Štichauer, Jaroslav
La formazione di un lessico fitonimico, apporti complessi e problemi di etimologia remota – Trumper, John B.
Estruturas convergentes – Villalva, Alina
Le Parlement Européen face à la féminisation des noms de fonctions, grades et titres en roumain et en français – Vintilă-Rădulescu, Ioana


Anmerkungen

Akten der Sektionen 3 und 5 des XXVI. Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane (Société de Linguistique Romane), València, 6.-11. September 2010

Ersteller des Eintrags
Redaktion romanistik.de
Erstellungsdatum
Mittwoch, 05. November 2014, 15:11 Uhr
Letzte Änderung
Mittwoch, 05. November 2014, 15:11 Uhr