Secció 4: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: lexicologia i fraseologia
Presentazione – Jezek, Elisabetta
Fundamentos metodológicos para el estudio histórico de las unidades fraseológicas: propuesta de análisis – Vives, Vicente Álvarez
Estar grávida no espaço românico: aspectos cognitivos e motivacionais da designação – Augusto, Maria Celeste
Anàlisi metafòrica del poema Scachs d’Amor – Pérez, Gemma Boada / Serrano Aspa, Xavier
Pour un Trésor Galloroman des Origines: les lexèmes vernaculaires et les toponymes délexicaux dans les plus anciennes chartes originales latines – Carles, Hélène
L’adverbi intensificador mateixa ‹même, mismo, mateix›, una particularitat romànica del valencià – Casanova, Emili
«Miope de razón, clarividente de intuición». El participio de presente en la formación de algunos compuestos léxicos del español – Castro Zapata, Isabel María
Une concordance modale et/ou adverbiale romano-roumaine: fr. guise, sp., cat., port., it. guisa = roum. chip et fel – Chircu, Adrian
Neologismul: istoria termenului în lexicografia românească (accepţii, diferenţe, tendinţe) – Clim, Marius-Radu
Sobre los usos de las locuciones prepositivas en textos del siglo XIII – Codita, Viorica
Verbos denominais em -ar e sequências fazer+sn em português – Almeida Coelho, Carla Cristina
El Ensayo de un vocabulario de Historia Natural de José Clavijo y Fajardo – Corbella, Dolores / Padrón, Rafael
Osservazioni sulla terminologia linguistica in Lingua nostra – De Luca, Maria Teresa
Deux langues romanes en contact: les emprunts roumains au français – Dincă, Daniela
La Révolution néologique dans le langage poétique roumain d’après Eminescu – Duda, Gabriela
Segar el trigo – segare il grano – Franceschi, Temistocle / Rivoira, Matteo
Expresiones fijas: falsas ideas – Fulgêncio, Lúcia
Del ALEANR a BADARE: refranes meteorológicos, geoparemiología romance – Gargallo Gil, José Enrique
Mozo, mocho y muchacho, ¿palabras sin etimología? – Georgescu, Simona Rodina
Algunas reflexiones sobre la creación popular de los nombres de plantas – Lisyová, Oľga
Sobre a perda de palavras medievais e os comentários metalinguísticos dos primeiros gramáticos portugueses – de Azevedo Maia, Clarinda
Aproximación a una serie numeral fraccionaria en textos científico-técnicos del Renacimiento – Mancho, Mª Jesús
La composición binominal de los términos referidos al ámbito de la moda actual: análisis y clasificación – Martínez Ezquerro, Aurora
Certains idiomes sont plus idiomatiques que d’autres – Melka, Francine
Le champ lexical et la lexicographie – Moscal, Dinu
La reflexión metalingüística en A bida en a montaña, de Lorenzo Cebollero, como fuente de definición léxica para el conocimiento del aragonés popular de Arguis (Prepirineo aragonés) – Nagore Laín, Francho
La metáfora del viaje en las unidades fraseológicas en italiano y español – Núñez Román, Francisco
Entrar en batalla: aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII – Paz Afonso, Ana
Verbi e perifrasi verbali nel lessico italiano – Piva, Cristina
Une notion-clé dans la lexicologie roumaine: ‹l’étymologie multiple› – Popescu, Mihaela
Influence de l’anglais sur le vocabulaire du roumain actuel – Radu, Voica
Les reflets de l’influence française sur le lexique du roumain – Scurtu, Gabriela
Unidades fraseológicas con verbos de movimiento en español medieval – Serradilla Castaño, Ana
Una red de significados: un estudio sobre el verbo salir en español – Tokunaga, Shiori
Estructura presuposicional e implicaturas de la locución marcadora evidencial ni que decir tiene – Torrent, Aina
Sobre los préstamos léxicos de las lenguas cooficiales de España en el lenguaje político español – Urzhumtseva, Anna
Notas de Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalano-aragonesa en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza – Llavata, Santiago Vicente

Secció 15: Llatí tardà i medieval i romànic primitiu
Présentation – Kiss, Sandor
Le statut des langues romanes standardisées contemporaines dans le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) – Andronache, Marta
Scampoli di latino d’Oltremare – Baglioni, Daniele
Une carte qui parle. Informations dialectales sur le nom roumain de la cornemuse – Bechet, Florica
L’apport du DÉRom à l’étymologie portugaise – Benarroch, Myriam
«Bassus id est ‹grassus›», «bissum, quod ‹integrum› significat» (Martyrius, GL 7,176,14 et 177,9). Glossaires latins et lexiques romans – Biville, Frédérique
Los sufijos verbales -ficare e -izare (-issare, -idiare) y su propagación en el español – Cockburn, Olivia Claire
Inflexibilia: propensioni indoeuropee, realtà romanze – Costa, Ioana
Le parfait de l’indicatif dans l’écriture autobiographique des Confessions de Saint Augustin et le jeu sur l’identité des instances narratives – Dalbera, Joseph
Analyse spatio-temporelle des composés nominaux prédicatifs en protoroman – de Dardel, Robert / Greub, Yan
Innovaciones latinas y románicas en el campo léxico de sūs (‹cerdo›) – García-Hernández, Benjamín
Procesos de lexicalización en latín vulgar y tardío. Causa, gratia y opera en los corpora de Plauto, Marcial y Petronio – González Saavedra, Berta
Univers discursif et diachronie: les chroniques latines médiévales entre tradition et innovation – Kiss, Sándor
Le développement de la séquence [DÉT + N] dans la scripta (Italie, VIe-IXe siècles) – Lazard, Sylviane
Sulla conservazione di /k/ nel latino d’Africa – Lorenzetti, Luca / Schirru, Giancarlo
Une linguistique romane sans latin vulgaire est-elle possible? – Mańczak, Witold
Las sibilantes en la documentación medieval leonesa: los textos latinos (siglos x-xii) – Marcet Rodríguez, Vicente J.
Le latin et la propagation du vocabulaire d’origine populaire – Schmitt, Christian
Un des plus anciens témoignages du dialecte picard? Le cas d’un jugement carolingien (Compiègne, 861) – Verdo, Rémy

Akten der Sektionen 4 und 15 des XXVI. Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane (Société de Linguistique Romane), València, 6.-11. September 2010