Se presenta aquí la primera edición crítica de la comedia mitológica La dama y galán Aquiles de Pedro Calderón de la Barca (habitualmente llamada El monstruo de los jardines). El estudio introductorio que acompaña la obra arroja nueva luz sobre esta pieza representativa de la comedia mitológica calderoniana. La editora aborda las claves clásicas en las que se inspira el autor y presenta las fuentes del texto: la obra de autores latinos que pudieron inspirar al dramaturgo, así como la de sus contemporáneos barrocos. La introducción profundiza también en la intertextualidad con otras obras calderonianas. Esta edición presenta un estudio musical de dos representaciones de la comedia, una en España y la otra en La Plata (la actual Sucre), a principios del siglo XVIII. La fuerza escénica calderoniana se manifiesta al insuflar vitalidad a la mitología y adecuar a su época la preocupación sobre el ser y el destino a través del episodio de Aquiles en el gineceo.

Tatiana Alvarado Teodorika es miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua. Es doctora por la Universidad de Navarra y la Universidad de París III (2008). Ha trabajado como asistente de docencia e investigación en las Universidades de Grenoble III y de Lyon III, y es investigadora asociada al Grupo de Investigación Siglo de Oro de la Universidad de Navarra.