Inhaltsverzeichnis

TEIL 1 EIN THEATER IM ZEICHEN SPRACHLICHER FÜLLE

1 DAS THEATRE DES PAROLES VALERE NOVARINAS
1.1 Eine literarische ‚Supernova‘? Zu einigen Klassifizierungsproblemen
1.1.1 Literaturhistorische Bezugsmöglichkeiten
1.1.2 Formale und gattungstheoretische Besonderheiten
1.2 Auf einen ersten Blick: Zentrale Textcharakteristika
1.2.1 Hermetik
1.2.2 Fragment
1.2.3 Anti-Theorie
1.3 Über das Werk Novarinas schreiben
1.3.1 Wissenschaftliche Rezeption
1.3.2 Methodischer Ansatz und Aufbau der Arbeit

2 ZUR ÄSTHETIK SPRACHLICHER FÜLLE
2.1 Überfluss als wesentliche Redequalität
2.2 Metaphorik des proliferierenden Schreibens
2.3 Copia als literarisches Phänomen der Renaissance
2.4 Die Ambivalenz des Überflusses
2.5 Der Katalog in den Texten Novarinas
2.5.1 Der Katalog als ubiquitäre Textgestalt
2.5.2 Der Katalog als Evidenz sprachlicher Proliferation
2.5.3 Der Katalog als Form der Unüberschaubarkeit und als Ordnungsprinzip
2.5.4 Der Katalog als Bühnentext

TEIL 2 FÜLLE DES SPRECHENS

3 ZAHLEN UND ZÄHLEN
3.1 Zählen als Ursprung des Sprechens
3.2 Leere und symbolische Zahlverwendung
3.3 Sprache als unmögliche Mathesis

4 PROLIFERATION DER NAMEN
4.1 Namen und Wörter
4.2 Namen als Sonderfall der Übersetzung
4.3 Das Verhältnis von Personenname und Bühnenfigur
4.4 Die Figur des Adam:Homo nominans
4.5 Der Name Gottes: Leere und Verwirrung

5 SPRACHENVIELFALT
5.1 Muttersprachen
5.1.1 Ungarisch
5.1.2 Französisch
5.1.3 Patois
5.2 Glückliches Babel

6 EXKORPORATION
6.1 Sprechen und Verkörperung: Die Lettre aux acteurs
6.2 Parallele Ansichten: Sprech- und Ausscheidungsvorgänge
6.3 Das Sprechen als Ausdruck grotesker Körperkonzeption
6.4 Der Stoff des Sprechens: Pneuma
6.5 Bis zum letzten Atemzug – Sprechen als körperliche Verausgabung

TEIL 3 FÜLLE DES ERINNERNS

7 ERINNERN STATT VERGESSEN
7.1 Zuviel Erinnerung?
7.2 Außen/Innen
7.3 Die Aufhebung des Vergessens: Anamnese
7.4 Sammelvorgänge
7.5 Die Loterie Pierrot: Erinnerungsalbum und Sprachkunstwerk
7.5.1 Textaufbau
7.5.2 Vom Theater- zum Lesetext: Die Authentizität der Erinnerung
7.5.3 Die Loterie Pierrot als Zeugnis des kulturellen Gedächtnisses
7.5.4 Fake und Faktum

8 FACETTEN DER INTERTEXTUALITÄT
8.1 Implikationen der poststrukturalistischen Intertextualitätstheorie
8.2 Werkimmanente Verweise: Die Arboreszenz des Œuvres
8.3 Qualität und Quantität der Intertexte
8.4 Bedeutungsentfaltung der Intertexte
8.5 Wer spricht? – Zur Autorität des Zitats bei Novarina

9 INKORPORATION
9.1 Mahlzeit! – Zur Motivik des Essens
9.1.1 Die Einverleibung von Texten
9.1.2 Abendmahl und Festmahl als wiederkehrende Textmotive
9.2 Artikulieren
9.2.1 Sprechbewegungen
9.2.2 Sich erinnern: Zur „Anthropologie du geste“ des Marcel Jousse
9.2.3 Mit dem Körper denken
9.2.4 Hören: Die dritte Artikulation

10 SPRECHEN UND ERINNERN IM THEATER
10.1 Textraum – Theaterraum – Gedächtnisraum
10.2 Der Text in der Aufführung
10.3 „L’artiste de la mémoire“ – Zur Idee des Schauspielers
10.4 Auswendigkeit

FAZIT
11 GEGEN DAS SCHWEIGEN:
Ce dont on ne peut parler c’est cela qu’il faut dire