Inhaltsverzeichnis

Abkürzungsverzeichnis: 9

0 Vorwort: 11

1 Einleitung: 15
1.1 Ziel und Aufbau der Studie: 17
1.2 Die Rezeption afrikanischer Literatur in der Literaturwissenschaft und die Identitätssuche der Literaturkritiker: 27

2 Diachroner Abriß der Kulturgeschichte Mosambiks unter besonderer Berücksichtigung der portugiesischen Kolonialherrschaft: 43
2.1 Ostafrika vor der Ankunft der Europäer: 44
2.2 Die portugiesischen Seefahrer: 45
2.3 Vasco da Gama: 47
2.4 Die portugiesischen Niederlassungen an der Ostküste: 48
2.5 Das Reich des Monomotopa: 51
2.6 Die Kolonialpolitik Portugals und Gungunhanes Aufstände: 54
2.7 Die Auswirkungen des Estado Novo: 55
2.8 Literarischer Widerstand und der Befreiungskampf der FRELIMO: 57
2.9 Die Proklamation der nationalen Unabhängigkeit: 57
2.10 Der Bürgerkrieg zwischen RENAMO und FRELIMO: 60
2.11 Erste Friedensverhandlungen und Mehrparteienwahl: 61

3 Literatur und nationale Identität in Mosambik: 63
3.1 Die Sprachenfrage: 63
3.2 Das motivische Universum der Autoren: 66
3.3 Literaturperioden Mosambiks: 69
3.3.1 «Europäisch» geprägte Literatur (1925-1945/47): 70
3.3.2 Literatur der Rückbesinnung (1945/47-1964): 80
3.3.3 Antikoloniale Literatur (1964-1975): 99
3.3.4 Die Unabhängkeit und ihre literarischen Folgen: 108
3.3.5 Bedeutende Autoren, Tendenzen und Werke seit der Unabhängigkeit im Überblick: 112

4 Interpretation ausgewählter Werke: 127
4.1 João Bernardo Dias: Godido: 128
4.1.1 Biographische Angaben: 128
4.1.2 Das Gesellschaftsbild: 129
4.1.3 Inhalt: 131
4.1.4 Textstruktur und -aufbau: 134

4.2 Luís Bernardo Honwana: Nós matámos o cão tinhoso: 135
4.2.1 Biographische Angaben: 135
4.2.2 Die Erzähltechnik: 136
4.2.3 Sprache und oraler Einfluß: 136
4.2.4 Individuum und Gesellschaft: 138
4.2.5 Das Fabeltier: der vermenschlichte räudige Hund: 140
4.2.6 Die Schicksalergebenheit der Charaktere: 142

4.3 José Craveirinha: Karingana ua karingana: 148
4.3.1 Biographische Angaben: 148
4.3.2 Literarische Identität: Rückbesinnung auf die Mãe África: 151
4.3.3 Synthese von Oratur und Literatur: 158
4.3.4 Literarischer Realismus: 163

4.4 Ungulani Ba Ka Khosa: Ualalapi: 167
4.4.1 Biographische Angaben: 167
4.4.2 Die Figur Gungunhanes: Vergangenheit in der Gegenwart: 171
4.4.3 Strukturelle Elemente: 173
4.4.4 Magisches Erzählen und mythologische Weltanschauung: 175

4.5 Mia Couto: Terra sonâmbula: 189
4.5.1 Biographische Angaben: 189
4.5.2 Inhalt: 192
4.5.3 Mosambikanische Sprachkunst: 222
4.5.4 Phantastisches Erzählen: 224
4.5.5 Die Identitätssuche der Figuren und das Träumen als Mittler zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: 226

4.6 Paulina Chiziane: Ventos do apocalipse: 233
4.6.1 Biographische Angaben: 233
4.6.2 Thema und Inhalt des Romans: 236
4.6.3 Afrikanismen und sprachliche Elemente aus der Oratur: 275
4.6.4 Individuum versus Kollektivbewußtsein: Charakterisierung und Konstellation der Figuren: 276
4.6.5 Die zyklische Weltordnung: 278
4.6.6 Afrikanisches Zeitverständnis der Zeitlosigkeit: 280
4.6.7 Der Ahnenkult oder die Welt der Lebenden und der Toten: 281
4.6.8 Tradition und Moderne: 281
4.6.9 Der Generationenkonflikt: 283
4.6.10 Die Apokalypse oder die Katharsis des Kollektivs: 284

5 Zusammenfassende Schlußbetrachtungen: 291

6 Bibliographie: 295
6.1 Allgemeine Bibliographien: 295
6.2 Spezielle Bibliographien zu Mosambik: 297
6.3 Primärliteratur: 298
6.4 Weitere Primärliteratur in Anthologien: 328
6.5 Allgemeine Anthologien: 331
6.6 Sekundärliteratur: 334
6.6.1 Literaturwissenschaftliche Studien zu Mosambik: 334
6.6.2 Allgemeine Studien zu afrikanische Literaturen: 353
6.6.3 Weitere Literatur: 368
6.7 Bildungswesen: 375
6.8 Landeskunde: 376
6.9 Kulturgeschichte: 377
6.10 Quellen für die Bibliographie: 393
6.10.1 Zeitschriften und Zeitungen: 393
6.10.2 Bibliographische Hilfsmittel / Nachschlagewerke: 394

7 Anhang: 397
7.1 Landeskundliche Informationen: 397
7.2 Die sprachliche Vielfalt Mosambiks: 400