TABLE DES MATIERES

THOMAS KLINKERT
Introduction

I. Migration et identité du point de vue sociologique

DIETMAR J. WETZEL
Alterität, Interkulturalität und Migration.
Soziologische Reflexionen zum Thema ›Deutsche in der Schweiz‹

JOSEPH JURT
Secondos / Secondas. La situation de la deuxième génération d’immigrés en Suisse et leur littérature

CHRISTOPHE APPRILL
ROLF KAILUWEIT
L’addiction au tango vue de Buenos Aires.
Les reconversions d’amateurs expatriés

II. Ecritures migratoires en Afrique et dans le monde arabe

AHMED CHENIKI
Culture arabe, syncrétisme et altérité

MUSANJI NGALASSO-MWATHA
Migration et identité dans la littérature africaine

CHRISTA KARPENSTEIN-ESSBACH
Marrakesch als Identitätsform

III. Ecrivains de la migration en France, en Allemagne et en Italie

SANDRINE BAZILE
Etranger dans sa langue. Le cas d’auteurs étrangers de langue française (Eduardo Manet, Kateb Yacine, Aziz Chouaki)

THOMAS KLINKERT
Réflexions sur l’écriture interculturelle et les problèmes de l’identité chez Tahar Ben Jelloun et Marcel Bénabou

NICOLE PELLETIER
« Habiter dans les frontières ». Migration et identité chez Yoko Tawada

WEERTJE WILLMS
Zum Zusammenhang von Identität und literarischer Form in Texten russisch-deutscher Autorinnen der Gegenwart am Beispiel von Julya Rabinowich und Lena Gorelik

DAGMAR REICHARDT
L’emigrante dello stetoscopio anziché della zappa.
Eine Relektüre Giuseppe Bonaviris als Gründungsvater der zeitgenössischen italophonen Migrationsliteratur

IV. Perspectives transatlantiques

ANTONY SORON
Le point de fuite, l’alpha et l’oméga de l’écriture migrante ?
Relecture de La Québécoite de Régine Robin

MARIE-LISE PAOLI
Migrations et transmigrations féminines chez Nancy Huston et Audrey Niffenegger.
Métaphores comparées de la quête identitaire