Dieses Buch, Gabriele Berkenbusch zum 65. Geburtstag gewidmet, vereint sechzehn linguistische und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Sprachkontaktphänomenen, interkultureller Kommunikation und Polyglossie. Im Mittelpunkt stehen Konversationsanalysen gesprochener Sprache in bikulturellen Kontaktsituationen. Sie werden ergänzt durch text- und medienlinguistische, sprachenpolitische sowie hochschuldidaktische Beiträge. Der Schwerpunkt liegt auf den romanischen Sprachen Spanisch, Katalanisch und Französisch.