Aufsätze

Abstract | Plack, Iris: Die Übersetzung von Ironie am Beispiel der deutschen Fassungen von Voltaires »Candide«

Abstract | Hennig, Matthias: Der metamorphe Raum. Zu Claude Olliers La Vie sur Epsilon (1972)

Nachruf

Kabatek, Johannes: Peter Koch (1951–2014)

Miszelle

Janik, Dieter: El `Neoclasicismo`- revisitando una categoría frágil de la historiografía literaria hispanoamericana

Rezensionen

Behrens, Rudolf/Maria Moog-Grünewald (Hg.): Moralistik. Explorationen und Perspektiven (Werner Helmich)

Stephen Dörr/Thomas Städtler (Hg.): »Ki bien voldreit raisun entendre«. Mélanges en l’honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren (Frankwalt Möhren)

Ellena, Sandra: Die Rolle der norditalienischen Varietäten in der »Questione della lingua«. Eine diachrone Untersuchung zu Sprachbewusstsein, Sprachwissen und Sprachbewertung (Ludwig Fesenmeier)

Konecny, Christine: Kollokationen. Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele (Anika Schiemann)

Michel, Andreas: Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Roger Schöntag)

Stackelberg, Jürgen von: Basso continuo. Übersetzungsgeschichte und Übersetzungskritik (Wiebke Langer)

Kurzrezensionen

Bachleitner, Norbert/Manfred Schmeling/Jürgen Wertheimer/Karl Zieger: Dialogische Beziehungen und Kulturen des Dialogs. Analysen und Reflexionen aus komparatistischer Sicht (Thomas Fries)

Bernard, Claudie: Le Jeu des familles dans le roman du XIXe siècle (Aurélie Barjonet)

Cuartero Otal, Juan /Luis García Fernández/Carsten Sinner (Hg.): Estudios sobre perífrasis y aspecto (Sarah Gemicioglu)

Dreyer, Sylvain: Révolutions! Textes et films engagés. Cuba, Vietnam, Palestine (Sara Izzo)

Ebner, Christiane: Amore per la letteratura – Passione per il cinema. Eine medienkomparatistische Studie zu Sandro Veronesis Romanwerk (Marijana Erstic)

Ehrlicher, Hanno: Einführung in die spanische Literatur und Kultur des Siglo de Oro (Mark Minnes)

Fraisse, Luc: L´éclectisme philosophique de Marcel Proust (Volker Roloff)

Frings, Susanna: „A la recherche de l´homme perdu”. Literarische Ethik in den Romanen von Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint und Michel Houellebecq (Lena Schönwälder)

Hennigfeld, Ursula (Hg.): Goya im Dialog der Medien, Kulturen und Disziplinen (Michael Scholz-Hänsel)

Meyer-Krentler, Leonie: Die Idee des Menschen in der Karibik. Mensch und Tier in französisch- und spanischsprachigen Erzähltexten des 19. Jahrhunderts (Martina Urioste-Buschmann)

Müller, Gesine: Die Koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen (Bastienne Schulz)

Peters, Karin: Der gespenstische Souverän: Opfer und Autorschaft im 20. Jahrhundert (Serge Zenkine)

Rivero Iglesias, Carmen: Ortodoxia y heterodoxia en Cervantes (María Luzdivina Cuesta Torre)

Schlieper, Hendrik: Naturalismus und Kulturkampf in Spanien. Medizinisches Wissen und Pathologisierung des Glaubens im Roman des naturalismo radical (Diemo Landgraf)

Vilches-De Frutos, Francisca/Pilar Nieva-De la Paz/José-Ramón López García/Manuel Aznar Soler (Hg.): Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia (Klaus Pörtl)

Wrana, Daniel /Alexander Ziem/Martin Reisigl/Martin Nonhoff/Johannes Angermuller: DiskursNetz. Wörterbuch der interdisziplinären Diskursforschung (Franz Lebsanft)