Une œuvre mobile. Aimé Césaire dans les pays germanophones (1950-2015) (Monographie)


Allgemeine Angaben

Autor(en)

Ernstpeter Ruhe

Verlag
Könighausen & Neumann
Stadt
Würzburg
Publikationsdatum
2015
Auflage
250
Weiterführender Link
https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p8260_Une--uvre-mobile--Aim--C-saire-dans-les-pays-germanophones--1950-2015--.html
ISBN
978-3-8260-5787-8 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Französisch
Disziplin(en)
Literaturwissenschaft
Schlagwörter
Theater, Kulturkontakt, Literaturübersetzung

Exposé

La réception de l’œuvre césairienne est particulièrement riche dans les pays germanophones. Elle y a commencé très tôt et est restée d’une vitalité que rien n’est venu affaiblir au fil des ans depuis 1950. Son envergure reflète celle de l’œuvre d’Aimé Césaire, poète, dramaturge et essayiste. Beaucoup de matériaux et de documents inconnus étaient à découvrir. Ils concernent la genèse de l’œuvre et l’auteur dans le rôle d’auto-commentateur de ses textes dans les discussions et échanges avec son traducteur Janheinz Jahn. Ils dévoilent enfin les facettes non encore explorées de l’œuvre que mettent à jour les mises en scène de ses pièces dont les deux premières ont commencé leur carrière en terre germanophone.


Anmerkungen

keine

Ersteller des Eintrags
Ernstpeter Ruhe
Erstellungsdatum
Donnerstag, 16. Juli 2015, 14:58 Uhr
Letzte Änderung
Samstag, 18. Juli 2015, 12:31 Uhr