El interés por los marcadores del discurso ha ido creciendo en las últimas décadas, pero todavía son escasos los estudios históricos basados en su conformación y evolución. En lo que respecta a la historia del español en América, existen pocos análisis de este tipo y menos aún en fuentes manuscritas. Para paliar parcialmente esta situación, este volumen aborda el paradigma de los conectores consecutivos mediante un análisis diacrónico de sus propiedades morfológicas, sintácticas y semántico-pragmáticas, en un corpus formado por 381 documentos coloniales pertenecientes a la Audiencia de Quito, desde su fundación en el año 1563 hasta su desaparición en 1822.

Elena Diez del Corral Areta es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia y Docteure ès Lettres por la Universidad de Neuchâtel. Actualmente, ejerce su labor docente e investigadora en la Universidad de Lausana (Suiza). Sus líneas de investigación se centran en la historia del español en América, principalmente en el análisis pragmático y sintáctico-discursivo.