Indice

Premessa V

Lista delle abbreviazioni XIII

0 Introduzione 1
0.1 Tematica 1
0.2 Stato delle ricerche 2
0.3 Obiettivi 4

1 Venezia tra XV e XVI sec. 8
1.1 Contesto internazionale 8
1.2 Cenni su politica e società 11

2 Vita e opere di Marin Sanudo 13
2.1 Marin Sanudo (Venezia, 1466 – ivi, 1536) 13
2.2 Opere 25

3 I Diarii 34
3.1 Tipologia testuale 34
3.2 Piano dell’opera 39
3.3 Modalità di composizione 44
3.4 Storia del manoscritto 50
3.5 Ricezione: fortuna dei Diarii come fonte storica e come opera letteraria 52

4 L’ed Fulin et al. (1879–1903) 58
4.1 Genesi 58
4.2 Criteri 62
4.3 Problemi 64
4.4 Conclusioni 73

5 Sei estratti dal manoscritto autografo 75
5.1 Scelta dei campioni e criteri di edizione 75
5.2 Campione A 82
5.3 Campione B 121
5.4 Campione C 140
5.5 Campione D 169
5.6 Campione E 178
5.7 Campione F 192

6 Note linguistiche 230
6.1 Introduzione 230
6.2 Grafia 239
6.3 Fonologia 256
6.4 Fenomeni generali 299
6.5 Morfologia 311
6.6 Note di sintassi e testualità 369

7 Note lessicali 384
7.1 I Diarii nella lessicografia 384
7.2 Il lessico: un glossario selettivo 395
7.3 Modi e scopi di un approccio onomasiologico sulla base dell’ed. Fulin et al. 455
7.4 Il lessico dell’artiglieria 461
7.5 Il lessico dei Diarii. Osservazioni provvisorie sulla base dei due glossari 501

8 Conclusioni 507
8.1 In prospettiva intratestuale: tipologia 507
8.2 In prospettiva intratestuale: diacronia 515
8.3 In prospettiva intertestuale 517
8.4 Osservazioni riassuntive 520

9 Riferimenti bibliografici 525

10 Indice delle voci, dei morfemi e delle locuzioni 547