“Nunca más” – „Niemals wieder“, dos palabras, un grito, que se comprenden sin objeto, porque lo evocan sin nombrarlo: „guerra“. Dos palabras, que jugaron un papel central en la historia alemana, que fueron difundidas por Theodor W. Adorno, uno de los intelectuales principales del siglo XX, después de su regreso del exilio a la Johann Wolfgang Goethe-Universität de Frankfurt. Nunca más fue el título del informe publicado por la CONADEP en Argentina (1984) y más tarde también del informe REMHI (Recuperación de la memoria histórica) de la Iglesia Católica de Guatemala.
Su versión completa, „Niemals wieder Krieg!“ – ¡Nunca más guerra!“ advierte, en forma imperativa, que el trabajo de la memoria se dirige hacia el futuro. Su significado transciende la guerra e incluye el genocidio y otras formas de violencia extrema.
Por eso se organizó en Alemania, en la universidad de Goethe, Adorno y Habermas, un simposio con personajes comprometidos, con destacados intelectuales, políticos, teólogos, artistas y empresarios, para llevar la “batalla de la memoria” en un espacio libre y neutral para discutir las perspectivas del futuro que siempre se elaboran en el bullicioso y a veces caótico presente.
La historia favoreció esta tarea al coincidir dos actos conmemorativos: los treinta años del uso excesivo de la violencia del Estado guatemalteco durante el conflicto armado que terminó en 1996 con la firma de los Acuerdos de Paz y los veinte años del otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú. Centroamérica y especialmente Guatemala pueden convertirse en verdaderas culturas de la memoria promoviendo un futuro con perspectivas para una nación multilingue y multicultural.
Todos estos temas se encuentran en la literatura que es capaz de ahuyentar los fantasmas del pasado. En su irresistible empuje de la imaginación los escritores guatemaltecos transforman la memoria cultural y las obras de sus predecesores como Miguel Ángel Asturias, Luis Cardoza y Aragón y Augusto Monterroso y otros. Escriben una literatura pujante que abarca las diferentes genealogías orales y escritas del país para hacerse cargo de una historia extraordinaria y para muchos traumática, pero lleno de esperanzas para un futuro que reconoce las diferencias como un enriquecimiento social, económico y cultural.