INHALTSVERZEICHNIS
[pdf: http://d-nb.info/1001109511/04]

Vorwort der Reihenherausgeberinnen 10
Danksagung 11
Einleitung 13
ALEXANDER GROPPER I. Trans-gressionen des Raumes 21
BENEDIKT KUHNEN Der außergewöhnliche Abgang eines französischen Nationalhelden – Zidanes Kopfstoß: exzentrisch oder normal? 25
SANDRA SCHMIDT Bücher als Grenzgänger – Literaturtransfer zwischen Frankreich und der DDR 45
CHRISTIAN WILLE Doing Großregion – Raum zwischen Transgression und Konstruktion am Beispiel des Grenzgängers 59
ROBERT LUKENDA Zwischen Analphabeten und Menschenfressern – norditalienische Reisende im Süditalien des Risorgimento 75
ANNE BRÜSKE II. Gender, Sex & Co. 85
MICHÈLE VALLENTHINI Sade reloaded: corps et genre dans Aline et Valcour 89
STEFFEN THOMAS BUCH III. Fachdidaktik 107
ROBERT MINTCHEV Exzentrische Italiener und zurückhaltende Deutsche – italienische Gestik und ihre Bedeutung im Fremdsprachenunterricht 109
LASTENIA ARENCIBIA GUERRA Il y a un Esel: la alternancia de códigos y la adquisición de dos lenguas maternas 125
HANNA MILLING IV. Grenzgänger und Flaneure 143
LAILA NISSEN Zwischen alter und neuer Welt: die Identitätssuche des Flaneurs in der lateinamerikanischen Parisliteratur 147
ANDREA GREMELS Grenzgänger in Paris: kubanische Poeten im Louvre 161
DANIEL GRAZIADEI Der Zauber der Grenze 175
CHRISTINA BERTELMANN Die Sublimation des Subjekts: Metamorphose als Grenzüberschreitung in der Postmoderne 197
DANIELA MARZO V. Minderheitensprachen und kulturelles Gedächtnis 207
CHRISTINE PAASCH Das Spanische im Baskenland: Kriterien für die Auswahl von Informanten 211
SUSANNA GAIDOLFI Die Vitalität des Sardischen 229
JENS KOLATA Triest, Faschismus, Erinnerung: die Rezeption Boris Pahors in Italien zwischen Verdrängung und Entdeckung 247
ROLAND ALEXANDER IßLER VI. Pathologisches und Exzeptionelles 267
ANNIKA NICKENIG & EVA SIEBENBORN Pathologie – Raum – Geschlecht: die Schwindsüchtige als Figur der Liminalität im Roman Madame Gervaisais (1869) der Gebrüder Goncourt 273
ALEXANDRA RIEDER Die „salentinische Antwort“ der Grenzgängerin: la tarantata – literarische Streifzüge durch die italienische Gegenwartsliteratur auf der Suche moderner menadi tarantate 291
ERIK HIRSCH Der Freak eines Freaks – Fernando Arrabals Quijote aus dem Roman La extravagante cruzada de un castrado enamorado 311
STEFFEN THOMAS BUCH VII. Literaturtheorie 327
DAVID-CHRISTOPHER ASSMANN Provokation der Philologie? Grenzmarkierung und Grenzüberschreitung des feldtheoretischen Autorbegriffs 329
BÄRBEL BOHR Der Naturwissenschaftler als Literaturtheoretiker – Max Bense aus heutiger Sicht 345
ALEXANDER GROPPER VIII. Hybridisierung und Theatrales 363
DORIAN OCCHIUZZI Tijuana – zona kitsch en la frontera entre México y Estados Unidos 367
JUDITH KITTLER Italienisch im Rhein-Ruhrgebiet – italienische Migranten als sprachliche Grenzgänger 377
KATHARINA DUFEK Grenzen sind fruchtbar – Überlegungen zur Pariser Theaterlandschaft des frühen 17. Jahrhunderts 395
CONSTANZE FRÖHLICH Reise an die Ränder der Sprache und zurück: Valère Novarinas Loterie Pierrot 413
CHRISTOPH VATTER IX. Karibik, Kanada & Afrika 431
JULIANE TAUCHNITZ Analogien der Gewalt. Die Problematik des Raumes in Raphaël Confiants Case à Chine und Patrick Chamoiseaus Un dimanche au cachot 435
CAROLA DAVID Grenzgänger als Vermittler zwischen den Kulturen – haitianische Schriftsteller in Québec 451
STEPHANIE FLEISCHMANN Das Andere anprobieren: kulturelle Cross-Dresser in der Guerra de África (1859-1860) 469
MARIA KIRCHMAIR Entlang entstehender Routen… Grenzerfahrungen in der somalischen Diaspora: postkoloniale Literatur Italiens am Beispiel Il latte è buono von Garane Garane 487
Zu den Autorinnen und Autoren 505
Personenindex 517
Sachindex 521