Pocas personas como Fernando Aínsa se han dedicado en los últimos 30 años a estudiar, reflexionar y elaborar síntesis sobre el pensamiento latinoamericano y las representaciones literarias que han contribuido a construir su cambiante identidad. Fernando Aínsa es como un humanista renacentista de los tiempos modernos: un hombre docto que deambula por los ámbitos más variados de la cultura, un intelectual reflexivo cuyo pensamiento fluye en forma de obra crítica y de creación literaria.

Un importante grupos de críticos y escritores auspiciados por el Centre d’Etudes en Civilisations, Langues et Littératures Etrangères de la Université Lille 3, la Academia Nacional de Letras de Uruguay y la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos (AEELH) asumieron la labor de ofrecerle un homenaje en forma de un coloquio en junio de 2009. Fruto de aquellas jornadas es este libro que reúne más de setenta textos de otros tantos autores.