Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles (Monographie)


Allgemeine Angaben

Autor(en)

Gerhard Ernst

Verlag
De Gruyter
Stadt
Berlin/Boston
Publikationsdatum
2018
Auflage
1
Reihe
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 400
Weiterführender Link
https://www.degruyter.com/view/product/469506
ISBN
978-3-11-047087-1 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Französisch
Disziplin(en)
Sprachwissenschaft
Schlagwörter
Privatdokumente, Nähesprache, Französische Sprachgeschichte, Briefe

Exposé

Les 10 textes des XVIIe et XVIIIe siècles publiés ici ont en commun leur caractère privé, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l’accès à des pans du diasystème historique souvent restés dans l’ombre.
Dans cet ensemble, les positions face à la norme de l’époque divergent: les auteurs peu lettrés (la majorité) ressentent la tension entre les exigences du média écrit et les déficits de leur scolarité, entre proximité avec le parlé (voire leur dialecte) et scripturalité forcée. Au contraire, pour un auteur lettré, un texte non destiné à la publication autorise des libertés vis-à-vis du standard, en se rapprochant du français familier.
Datation: début XVIIe – fin XVIIIe s.
Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Candé (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saône-et-L.), Poligny (Jura).
L’édition de chaque texte, basée sur l’autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularités orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaître la graphie originale viennent faciliter la lecture. L’analyse linguistique des textes intègre les résultats des recherches récentes. En même temps, cette édition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de départ dans une section « Pistes de recherche ».

Inhalt

Sommaire

Préface à la 2e édition V

Préface à la 1ère édition VII

Introduction générale XV

1 Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) 3

2 Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) 559

3 Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) 651

4 Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) 915

5 Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) 979

6 Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) 1241

7 Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) 1324

8 Famille Dusson : Journal (1658–1685) 1405

9 Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) 1582

10 Isaac Girard : Journal (1722–1725) 1611

11 Bibliographie 1717

12 Annexes 1722


Anmerkungen

2 vol., 1813 + XLVIII pp.

Ersteller des Eintrags
Christine Henschel
Erstellungsdatum
Freitag, 21. Dezember 2018, 09:51 Uhr
Letzte Änderung
Samstag, 22. Dezember 2018, 11:18 Uhr