LA TRADUZIONE LATINA DEI CLASSICI GRECI NEL QUATTROCENTO IN TOSCANA E IN UMBRIA (Sammelband)

Nel 575° anniversario della scomparsa di Leonardo Bruni (9 marzo 1444)


Allgemeine Angaben

Herausgeber

John Butcher Giulio Firpo

Verlag
UB
Stadt
Umbertide (PG), ITALIEN
Publikationsdatum
2020
Reihe
Biblioteca del Centro Studi “Mario Pancrazi” S/19
Weiterführender Link
https://www.centrostudimariopancrazi.it/la-traduzione-latina-dei-classici-greci-nel-quattrocento-in-toscana-e-in-umbria-john-butcher-e-giulio-firpo.html
ISBN
978-88-97646-68-6 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Italienisch
Disziplin(en)
Literaturwissenschaft
Schlagwörter
Umbria, Toscana, Quattrocento, Greco, Latino, Traduzione

Inhalt

Giulio Firpo
Prefazione

Matteo Martelli
Presentazione

PARTE PRIMA
La cultura matematica e scientifica

Paolo D’Alessandro – Carlo Maccagni – Pier Daniele Napolitani
Piero della Francesca, Francesco dal Borgo e la traduzione di Archimede: la datazione del Riccardiano 106
Sebastiano Gentile
Intorno alla traduzione latina della Geographia di Tolomeo
John Monfasani
George of Trebizond as a Translator of Scientific and Philosophical Authors
Argante Ciocci
Una misconosciuta versione umanistica dell’Ottica di Euclide. L’Urb. lat 1329 della Biblioteca Apostolica Vaticana

PARTE SECONDA
Arezzo, la Toscana e le traduzioni dal greco

Roumpini Dimopoulou
Antonio Beccaria traduttore del De situ orbis di Dionysio Periegeta
Paolo Viti
La “rivoluzione” delle traduzioni di Leonardo Bruni
Charles Le Blanc
Le De interpretatione recta de Leonardo Bruni dans l’élaboration d’une théorie contemporaine de la traduction
Matteo Venier
Aspetti e problemi dell’esegesi umanistica del Gorgias: da Leonardo Bruni ad Agostino Valier
Stefano Pittaluga
Poggio Bracciolini traduttore
Myron McShane
Giannozzo Manetti e la dimensione religiosa della traduzione
Alessandra Tarabochia Canavero
Doni degli dei. Il Platone di Marsilio Ficino tra musica, canto e danza
Claudio Bevegni
Angelo Poliziano e le traduzioni dal greco: il fertile anno 1479
Paola Megna
Marsilio Ficino e le traduzioni di testi poetici greci

PARTE TERZA
Gregorio e Lilio traduttori

John Butcher
Traduzioni aristoteliche di Gregorio Tifernate
Laura Saccardi
Ancora sulla traduzione crisostomica di Lilio Libelli
Ursula Jaitner-Hahner
Sussidi per capire un autore tradotto: i capitula di Lilio Tifernate

APPENDICE

Antonella Lignani
Traduzioni del XV secolo dal greco al latino. Il patrimonio delle Biblioteche di Città di Castello

Programma

Relatori, Presidenti di sessione e autori

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA


Anmerkungen

keine

Ersteller des Eintrags
John Butcher
Erstellungsdatum
Dienstag, 19. Mai 2020, 17:24 Uhr
Letzte Änderung
Sonntag, 24. Mai 2020, 22:19 Uhr