La publicación de la monumental novela Adán Buenos­ayres el 5 de octubre de 1948 por la editorial Sudamericana marcó un momento decisivo en el desarrollo de la literatura argentina y latinoamericana en general: la ruptura definitiva de un modelo de escritura unívoca y la preparación de un lector cómplice que sepa moverse en un texto constituido por varios libros a la vez.
La primera novela de Leopoldo Marechal (1900-1970) propone la condensación de tendencias antagónicas en un texto indeciso entre la adhesión pre-moderna a ideales trascendentes, su sustitución moderna por los mitos secularizados de la nación o la ‘argentinidad’, y también la elaboración posmoderna de un universo lúdico y altamente intertextual. Esta copresencia de lo que lógicamente se excluye –que se traduce en un lenguaje clásico, épico, y al mismo tiempo popular, polifónico y paródico–, y la consi- guiente ambigüedad de la producción marechaliana constituyen una marca del autor, que no se restringe a su narrativa, sino que caracteriza casi toda su obra.
El presente libro se concentra en esta presencia conflictiva de aspectos estético-ideológicos heterogéneos e incluso dicotómicos en la obra de Marechal, como también en su impacto en la literatura argentina posterior, para así contribuir a destacar el papel fundamental que tuvo y tiene Marechal para la literatura argentina moderna y contemporánea.