„In seinem Wirken hat Heinrich Schmid das Rätoromanische von ganz unterschiedlichen und doch miteinander verbundenen Facetten her erfasst: in seiner Vielfalt im geografischen Raum, in seinem Werden in der Geschichte und in seiner Situation als Minderheitensprache, die im Rahmen einer Sprachpolitik gefördert werden soll. Die vorliegende Ausgabe vereint diese Aspekte und würdigt damit Heinrich Schmids Schaffen mit seiner besonderen Verbindung von Interessen.“ (Aus dem Vorwort von Matthias Grünert)

Heinrichs Schmid romanistisches Werk, von welchem der vorliegende Band eine klein aber dennoch repräsentative Auswahl versammelt, offenbart eine Detailkenntnis der bündnerromanischen Idiome und Ortsmundarten, die nur durch eine lebenslange, akribische Beschäftigung mit dieser vermeintlichen “Kleinsprache” zu erlangen war. (Aus dem Nachwort von David Paul Gerards und Philipp Obrist)