Thematic focus: Epistemology of language and space. Coord.: Héctor Álvarez Mella (Universität Heidelberg)
Epistemology of language and space: an introduction
Héctor Álvarez Mella
1-10
Spatial and linguistic mobility in the narrative of a transnational speaker between Peru and Italy
Milin Bonomi
11-31
Space, family language policy and invisibility of languages
Shahzaman Haque
32-54
What is an isogloss?
Johannes Kabatek
55-81
Real and fictitious distances in linguistic spaces
Francisco Moreno Fernández
82-103
Multilingualism and tourism: insights from the Yucatan Peninsula and Majorca
Melanie Uth, Maria del Mar Vanrell Bosch
104-130

General Part
A manuscript by Eugenio Coseriu to be published: his Einführung in die Phonologie für Romanisten
Wolf Dietrich
131-157

Documents
On the ‘imaginative universals’
Eugeniu Coșeriu; Elena Faur
158-165
The evolution of the Spanish language
Eugenio Coseriu; Johannes Kabatek, Cristina Bleortu, Yoselin Henriques Pestana (Editor)
166-333
The real limits of translation
Eugenio Coseriu; Xavier Perret
334-349

Reviews
Kabatek, Johannes: Eugenio Coseriu. Pages of exegesis and biographical reconstruction
Eugenia Bojoga
350-361
Winter-Froemel, Esme; Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S.: Manual of Discourse Traditions in Romance
Cristinel Munteanu
362-369
Duro Moreno, Miguel: Coseriu’s environments: implications, explanations and applications for translation
Josep E. Ribera
370-393
Kabatek, Johannes; Bleorțu, Cristina (2021) (eds.). Beyond structuralism. Letters to Eugenio Coseriu and the history of linguistics in the 20th century: Correspondence Marius Sala – Eugenio Coseriu
Mirela Rățoi
394-396

Chronicles of Coserian events
A brief report on the XVII International Colloquium on Language Sciences “Eugenio Coseriu” (XVII CISL)
Anca Diana Istrate
397-400
“Eugenio Coseriu and the Present-Day Linguistics”, as part of the 6th edition of The International Conference “Zilele Sextil Pușcariu”, September 14-15, 2023
Ciprian Speranza
401-404